حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.
(Ummu Salama (roziyallohu anho) aytdilar:) Paygʻambar ﷺ uygʻonib: «Subhanalloh! Qanday xazinalar nozil qilindi (ochildi) va qanday fitnalar nozil qilindi! Hujralar sohibalarini — (u zot bu bilan) zavjalarini (nazarda tutdilar) — namoz oʻqishlari uchun kim uygʻotadi? Bu dunyoda kiyingan (ayol)lardan qanchasi oxiratda yalangʻoch (boʻladi)!» dedilar. Ibn Abu Savr esa Ibn Abbosdan, u Umardan (rivoyat qilib) aytdi: Men Paygʻambar ﷺga: «Zavjalaringizni taloq qildingizmi?» dedim. (U zot:) «Yoʻq» dedilar. Men: «Allohu akbar!» dedim.(Умму Салама (розияллоҳу анҳо) айтдилар:) Пайғамбар ﷺ уйғониб: «Субҳаналлоҳ! Қандай хазиналар нозил қилинди (очилди) ва қандай фитналар нозил қилинди! Ҳужралар соҳибаларини — (у зот бу билан) завжаларини (назарда тутдилар) — намоз ўқишлари учун ким уйғотади? Бу дунёда кийинган (аёл)лардан қанчаси охиратда яланғоч (бўлади)!» дедилар. Ибн Абу Савр эса Ибн Аббосдан, у Умардан (ривоят қилиб) айтди: Мен Пайғамбар ﷺга: «Завжаларингизни талоқ қилдингизми?» дедим. (У зот:) «Йўқ» дедилар. Мен: «Аллоҳу акбар!» дедим.