حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
(Mominlarning onasi Oisha (roziyallohu anho) menga rivoyat qilib aytdi:) Biz — Paygʻambar ﷺning xotinlari — hammamiz u zotning huzurida edik, bizdan birortamiz (ham chiqib) ketmagan edik. Shu payt Fotima — alayhassalom — yurib keldi. Allohga qasamki, uning yurishi Rasululloh ﷺning yurishidan (zarracha) farq qilmasdi. U zot uni koʻrganlarida marhabo aytib: «Qizimga marhabo!» dedilar. Soʻng uni oʻzlarining oʻng yoki chap tomonlariga oʻtqazdilar. Keyin unga (bir narsani) maxfiy aytdilar, shunda u qattiq yigʻladi. U zot uning qaygʻusini koʻrib, ikkinchi marta unga maxfiy (boshqa narsa) aytdilar, shunda u kuldi. Men unga — u zotning xotinlari ichidan (faqat men) —: «Rasululloh ﷺ oramizdan seni sirga xos qildi-yu, sen yana yigʻlayapsanmi?» dedim. Rasululloh ﷺ (oʻrnilaridan) turganlarida, men undan: «U senga nimani maxfiy aytdi?» deb soʻradim. U: «Men Rasululloh ﷺning sirini oshkor qiluvchi emasman», dedi. U zot vafot etganlaridan keyin men unga: «Mening senda boʻlgan haqim bilan (qasam ichib talab qilaman): menga (oʻshani) xabar bergin», dedim. U: «Endi boʻlsa — ha», dedi va menga shunday xabar berdi: «(U zot) menga birinchi marta maxfiy aytganlarida, menga xabar berdilarki, Jibril u zotga Qurʼonni har yili bir marta (toʻliq) oʻqib koʻrsatar edi: ‹Bu yil esa u menga ikki marta oʻqib koʻrsatdi; men ajalim yaqinlashganidan boshqa narsani gumon qilmayapman. Bas, Allohdan qoʻrq va sabr qil; men sen uchun naqadar yaxshi salaf (oldinda boruvchi)man›, dedilar. Shu sababdan men sen koʻrgan (haligi) yigʻini yigʻladim. U zot mening jazaʼ (betoqatligim)ni koʻrganlarida, menga ikkinchi marta maxfiy aytib: ‹Ey Fotima, mominlar ayollarining — yoki: bu ummat ayollarining — sayyidasi (xonimi) boʻlishingga rozi boʻlmaysanmi?› dedilar», dedi.(Моминларнинг онаси Оиша (розияллоҳу анҳо) менга ривоят қилиб айтди:) Биз — Пайғамбар ﷺнинг хотинлари — ҳаммамиз у зотнинг ҳузурида эдик, биздан бирортамиз (ҳам чиқиб) кетмаган эдик. Шу пайт Фотима — алайҳассалом — юриб келди. Аллоҳга қасамки, унинг юриши Расулуллоҳ ﷺнинг юришидан (заррача) фарқ қилмасди. У зот уни кўрганларида марҳабо айтиб: «Қизимга марҳабо!» дедилар. Сўнг уни ўзларининг ўнг ёки чап томонларига ўтқаздилар. Кейин унга (бир нарсани) махфий айтдилар, шунда у қаттиқ йиғлади. У зот унинг қайғусини кўриб, иккинчи марта унга махфий (бошқа нарса) айтдилар, шунда у кулди. Мен унга — у зотнинг хотинлари ичидан (фақат мен) —: «Расулуллоҳ ﷺ орамиздан сени сирга хос қилди-ю, сен яна йиғлаяпсанми?» дедим. Расулуллоҳ ﷺ (ўрниларидан) турганларида, мен ундан: «У сенга нимани махфий айтди?» деб сўрадим. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг сирини ошкор қилувчи эмасман», деди. У зот вафот этганларидан кейин мен унга: «Менинг сенда бўлган ҳақим билан (қасам ичиб талаб қиламан): менга (ўшани) хабар бергин», дедим. У: «Энди бўлса — ҳа», деди ва менга шундай хабар берди: «(У зот) менга биринчи марта махфий айтганларида, менга хабар бердиларки, Жибрил у зотга Қуръонни ҳар йили бир марта (тўлиқ) ўқиб кўрсатар эди: ‹Бу йил эса у менга икки марта ўқиб кўрсатди; мен ажалим яқинлашганидан бошқа нарсани гумон қилмаяпман. Бас, Аллоҳдан қўрқ ва сабр қил; мен сен учун нақадар яхши салаф (олдинда борувчи)ман›, дедилар. Шу сабабдан мен сен кўрган (ҳалиги) йиғини йиғладим. У зот менинг жазаъ (бетоқатлигим)ни кўрганларида, менга иккинчи марта махфий айтиб: ‹Эй Фотима, моминлар аёлларининг — ёки: бу уммат аёлларининг — саййидаси (хоними) бўлишингга рози бўлмайсанми?› дедилар», деди.