حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ". وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki,) Abu Bakr as-Siddiq (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺga: «Menga namozimda (oʻqib) duo qiladigan bir duoni oʻrgating», dedi. U zot: «‹Allohumma inniy zalamtu nafsiy zulman kasiyran, va la yagʻfiruz-zunuba illa anta, fagʻfir liy magʻfiratan min indika varhamniy, innaka antal-Gʻafurur-Rahiym› (Allohim, men oʻzimga koʻp zulm qildim; gunohlarni Sendan oʻzga hech kim kechirmaydi. Bas, meni Oʻz huzuringdan bir magʻfirat bilan kechir va menga rahm qil; albatta Sen Gʻafur (koʻp kechiruvchi), Rahiym (mehribon)san) deb ayt», dedilar.(Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики,) Абу Бакр ас-Сиддиқ (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺга: «Менга намозимда (ўқиб) дуо қиладиган бир дуони ўргатинг», деди. У зот: «‹Аллоҳумма инний заламту нафсий зулман касийран, ва ла яғфируз-зунуба илла анта, фағфир лий мағфиратан мин индика варҳамний, иннака антал-Ғафурур-Раҳийм› (Аллоҳим, мен ўзимга кўп зулм қилдим; гуноҳларни Сендан ўзга ҳеч ким кечирмайди. Бас, мени Ўз ҳузурингдан бир мағфират билан кечир ва менга раҳм қил; албатта Сен Ғафур (кўп кечирувчи), Раҳийм (меҳрибон)сан) деб айт», дедилар.