حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ.
(Mirdos al-Aslamiy (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Solih (kishi)lar birin-ketin (oldinma-keyin) ketadi (vafot etadi); arpa yoki xurmoning poʻchogʻidek (yaramas) chiqindi qoladi — Alloh ularni nazar-pisand (qadrli) qilmaydi», dedilar. (Abu Abdulloh (al-Buxoriy): ‹Hufola va husola (ikkisi ham) deyiladi› dedi.)(Мирдос ал-Асламий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Солиҳ (киши)лар бирин-кетин (олдинма-кейин) кетади (вафот этади); арпа ёки хурмонинг пўчоғидек (ярамас) чиқинди қолади — Аллоҳ уларни назар-писанд (қадрли) қилмайди», дедилар. (Абу Абдуллоҳ (ал-Бухорий): ‹Ҳуфола ва ҳусола (иккиси ҳам) дейилади› деди.)