حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Sizlar yalangoyoq, yalangʻoch, xatna qilinmagan holda toʻplanasiz», dedilar. Oisha aytdi: Men: «Yo Rasululloh, erkaklar va ayollar bir-biriga qaraydimi?» dedim. U zot: «(Ey Oisha, oʻsha kundagi) ish ularni bunga (qarashga) ahamiyat berishdan koʻra qattiqroqdir (mashaqqatliroqdir)», dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар ялангоёқ, яланғоч, хатна қилинмаган ҳолда тўпланасиз», дедилар. Оиша айтди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, эркаклар ва аёллар бир-бирига қарайдими?» дедим. У зот: «(Эй Оиша, ўша кундаги) иш уларни бунга (қарашга) аҳамият беришдан кўра қаттиқроқдир (машаққатлироқдир)», дедилар.