حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَكَّلَ اللَّهُ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladi):) U zot: «Alloh bachadonga bir farishtani vakil qiladi; u: ‹Ey Robbim, (bu) nutfa; ey Robbim, (bu endi) alaqa; ey Robbim, (bu endi) muzgʻa›, deydi. Alloh uning yaratilishini tugatmoqchi boʻlganda, (farishta): ‹Ey Robbim, (bu) erkakmi yoki ayolmi? Baxtsizmi yoki baxtlimi? Rizqi qancha? Ajali qancha?› deydi. Bas, u onasining qornida shundayligicha yoziladi», dedilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилади):) У зот: «Аллоҳ бачадонга бир фариштани вакил қилади; у: ‹Эй Роббим, (бу) нутфа; эй Роббим, (бу энди) алақа; эй Роббим, (бу энди) музға›, дейди. Аллоҳ унинг яратилишини тугатмоқчи бўлганда, (фаришта): ‹Эй Роббим, (бу) эркакми ёки аёлми? Бахцизми ёки бахтлими? Ризқи қанча? Ажали қанча?› дейди. Бас, у онасининг қорнида шундайлигича ёзилади», дедилар.