حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".
(Baro ibn Ozib (roziyallohu anhumo) aytdi:) Paygʻambar ﷺga bir parcha ipak (mato) hadya qilindi; odamlar uni oʻzaro qoʻldan qoʻlga oʻtkazib, uning goʻzalligi va yumshoqligidan hayratlanardilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bundan hayratlanyapsizmi?» dedilar. Ular: «Ha, yo Rasululloh», dedilar. U zot: «Joni qoʻlimda boʻlgan Zot bilan qasamki, Saʼdning jannatdagi roʻmolchalari bundan yaxshiroqdir», dedilar. (Shuʼba va Isroil Abu Ishoqdan (rivoyatlarida) ‹Joni qoʻlimda boʻlgan Zot bilan qasamki› (jumlasini) aytmadilar.)(Баро ибн Озиб (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Пайғамбар ﷺга бир парча ипак (мато) ҳадя қилинди; одамлар уни ўзаро қўлдан қўлга ўтказиб, унинг гўзаллиги ва юмшоқлигидан ҳайратланардилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бундан ҳайратланяпсизми?» дедилар. Улар: «Ҳа, ё Расулуллоҳ», дедилар. У зот: «Жони қўлимда бўлган Зот билан қасамки, Саъднинг жаннатдаги рўмолчалари бундан яхшироқдир», дедилар. (Шуъба ва Исроил Абу Ишоқдан (ривоятларида) ‹Жони қўлимда бўлган Зот билан қасамки› (жумласини) айтмадилар.)