حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.
(Abu Hurayra va Zayd ibn Xolid (roziyallohu anhumo) rivoyat qildilarki:) Biz Paygʻambar ﷺning huzurlarida edik. Bir kishi turib: «Allohni (oʻrtaga qoʻyib) soʻrayman — bizning oramizda Allohning Kitobi bilan hukm qiling», dedi. Soʻng uning raqibi — u (birinchisidan) koʻra fiqhliroq edi — turib: «Oramizda Allohning Kitobi bilan hukm qiling va menga (gapirishga) izn bering», dedi. U zot: «Gapir», dedilar. U: «Mening oʻgʻlim mana shu (kishi)ning oldida yollanma ishchi edi; u (oʻgʻlim) uning xotini bilan zino qildi. Men oʻgʻlim (jazosi) evaziga yuz qoʻy va bir xizmatkor (choʻri) berib, (oʻgʻlimni) qutqarib oldim. Soʻng ilm ahlidan baʼzi kishilardan soʻraganimda, ular menga: ‹Oʻgʻlingga yuz darra va bir yil surgun, uning xotiniga esa rajm (lozim)›, deb xabar berdilar», dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zot ila qasamki, men oramizda Allohning — zikri ulugʻ — Kitobi bilan hukm qilaman: yuz qoʻy va xizmatkor (senga) qaytariladi; oʻgʻlingga yuz darra va bir yil surgun (lozim). Ey Unays, sen mana shu (kishi)ning xotini oldiga borgin; agar u iqror boʻlsa, uni rajm qil», dedilar. Bas, (Unays) uning oldiga bordi, u iqror boʻldi va (Unays) uni rajm qildi. (Roviy aytdi:) Men Sufyonga: «(Roviy) ‹ular menga oʻgʻlimga rajm (lozim) deb xabar berdilar› demadi-ku?» dedim. U: «Men bu (qism)da Zuhriydan (eshitganimga) shubha qilaman; baʼzan uni aytaman, baʼzan jim qolaman», dedi.(Абу Ҳурайра ва Зайд ибн Холид (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдиларки:) Биз Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларида эдик. Бир киши туриб: «Аллоҳни (ўртага қўйиб) сўрайман — бизнинг орамизда Аллоҳнинг Китоби билан ҳукм қилинг», деди. Сўнг унинг рақиби — у (биринчисидан) кўра фиқҳлироқ эди — туриб: «Орамизда Аллоҳнинг Китоби билан ҳукм қилинг ва менга (гапиришга) изн беринг», деди. У зот: «Гапир», дедилар. У: «Менинг ўғлим мана шу (киши)нинг олдида ёлланма ишчи эди; у (ўғлим) унинг хотини билан зино қилди. Мен ўғлим (жазоси) эвазига юз қўй ва бир хизматкор (чўри) бериб, (ўғлимни) қутқариб олдим. Сўнг илм аҳлидан баъзи кишилардан сўраганимда, улар менга: ‹Ўғлингга юз дарра ва бир йил сургун, унинг хотинига эса ражм (лозим)›, деб хабар бердилар», деди. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Жоним қўлида бўлган Зот ила қасамки, мен орамизда Аллоҳнинг — зикри улуғ — Китоби билан ҳукм қиламан: юз қўй ва хизматкор (сенга) қайтарилади; ўғлингга юз дарра ва бир йил сургун (лозим). Эй Унайс, сен мана шу (киши)нинг хотини олдига боргин; агар у иқрор бўлса, уни ражм қил», дедилар. Бас, (Унайс) унинг олдига борди, у иқрор бўлди ва (Унайс) уни ражм қилди. (Ровий айтди:) Мен Суфёнга: «(Ровий) ‹улар менга ўғлимга ражм (лозим) деб хабар бердилар› демади-ку?» дедим. У: «Мен бу (қисм)да Зуҳрийдан (эшитганимга) шубҳа қиламан; баъзан уни айтаман, баъзан жим қоламан», деди.