حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
Abu Zar al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Paygʻambar ﷺ bilan safarda edik; muazzin peshin namoziga azon aytmoqchi boʻldi. Paygʻambar ﷺ: «Salqinlasin», — dedilar. U (birozdan keyin) yana azon aytmoqchi boʻldi, lekin Paygʻambar ﷺ unga: «Tepaliklarning soyasini koʻrguncha salqinlasin», — dedilar. Paygʻambar ﷺ qoʻshimcha qildilar: «Issiqning qattiqligi doʻzax oʻtining qaynashidan(dir); juda issiq havoda (peshinni) salqinda oʻqinglar».Абу Зар ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Пайғамбар ﷺ билан сафарда эдик; муаззин пешин намозига азон айтмоқчи бўлди. Пайғамбар ﷺ: «Салқинласин», — дедилар. У (бироздан кейин) яна азон айтмоқчи бўлди, лекин Пайғамбар ﷺ унга: «Тепаликларнинг соясини кўргунча салқинласин», — дедилар. Пайғамбар ﷺ қўшимча қилдилар: «Иссиқнинг қаттиқлиги дўзах ўтининг қайнашидан(дир); жуда иссиқ ҳавода (пешинни) салқинда ўқинглар».