HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис567Bob 22:Боб 22: Xufton namozining fazliХуфтон намозининг фазлиباب فَضْلِ الْعِشَاءِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Abu Muso (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men bilan kemada kelgan hamrohlarim va men Baqiʼ Buthon degan joyga tushdik. Oʻsha paytda Paygʻambar ﷺ Madinada edilar. Bizdan biri har kechasi navbat bilan xufton namozi paytida Paygʻambar ﷺ ning oldiga borar edi. Bir kuni men hamrohlarim bilan Paygʻambar ﷺ ning oldiga bordim; u zot baʼzi ishlari bilan band edilar, shuning uchun xufton namozi kechaning oʻrtasigacha kechikdi. Soʻng u zot chiqib, odamlarga imomlik qildilar. Namozni tugatgach, u zot u yerda hozir boʻlganlarga qarab: «Sabr qilinglar! Ketmanglar. Xushxabar (boʻlsin). Bu — Allohning sizlarga (bergan) neʼmatidan(dir)ki, insonlardan hech kim shu vaqtda sizlardan boshqa namoz oʻqimadi», — yoki: «Shu vaqtda sizlardan boshqa hech kim namoz oʻqimadi», — dedilar. Abu Muso qoʻshimcha qildi: «Bas, biz Rasululloh ﷺ dan eshitgan (gap)imizdan keyin xursandlik bilan qaytdik».Абу Мусо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен билан кемада келган ҳамроҳларим ва мен Бақиъ Бутҳон деган жойга тушдик. Ўша пайтда Пайғамбар ﷺ Мадинада эдилар. Биздан бири ҳар кечаси навбат билан хуфтон намози пайтида Пайғамбар ﷺ нинг олдига борар эди. Бир куни мен ҳамроҳларим билан Пайғамбар ﷺ нинг олдига бордим; у зот баъзи ишлари билан банд эдилар, шунинг учун хуфтон намози кечанинг ўртасигача кечикди. Сўнг у зот чиқиб, одамларга имомлик қилдилар. Намозни тугатгач, у зот у ерда ҳозир бўлганларга қараб: «Сабр қилинглар! Кетманглар. Хушхабар (бўлсин). Бу — Аллоҳнинг сизларга (берган) неъматидан(дир)ки, инсонлардан ҳеч ким шу вақтда сизлардан бошқа намоз ўқимади», — ёки: «Шу вақтда сизлардан бошқа ҳеч ким намоз ўқимади», — дедилар. Абу Мусо қўшимча қилди: «Бас, биз Расулуллоҳ ﷺ дан эшитган (гап)имиздан кейин хурсандлик билан қайтдик».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Muso Abdulloh ibn Qays al-Ash'ariy