حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki,) Paygʻambar ﷺ: «Menga (soʻzning) jamlovchi kalitlari (javomeul-kalim) berildi, men (dushman qalbiga solingan) qoʻrquv (ruʼb) bilan nusrat (gʻalaba) topdim. Kecha men uxlab yotganimda, menga yer xazinalarining kalitlari keltirildi — toki ular qoʻlimga qoʻyildi», dedilar. Abu Hurayra aytdi: Bas, Rasululloh ﷺ (dunyodan) ketdilar, sizlar esa ularni (oʻsha xazinalarni) (qoʻldan-qoʻlga) koʻchirib yuribsizlar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики,) Пайғамбар ﷺ: «Менга (сўзнинг) жамловчи калитлари (жавомеул-калим) берилди, мен (душман қалбига солинган) қўрқув (руъб) билан нусрат (ғалаба) топдим. Кеча мен ухлаб ётганимда, менга ер хазиналарининг калитлари келтирилди — токи улар қўлимга қўйилди», дедилар. Абу Ҳурайра айтди: Бас, Расулуллоҳ ﷺ (дунёдан) кетдилар, сизлар эса уларни (ўша хазиналарни) (қўлдан-қўлга) кўчириб юрибсизлар.