HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6999Bob 11:Боб 11: Tundagi (kechasi koʻrilgan) tushlar bobiТундаги (кечаси кўрилган) тушлар бобиباب رُؤْيَا اللَّيْلِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

(Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Bu kecha men oʻzimni Kaʼba yonida (tushimda) koʻrdim. Mana, men bir bugʻdoyrang (qoramagʻiz) kishini — sen koʻrgan bugʻdoyrang erkaklarning eng goʻzalidek — koʻrdim: uning yelkasiga tushgan sochi — sen koʻrgan sochlarning eng chiroylisidek — bor edi; uni taragan, (sochidan) suv tomib turardi. U ikki kishiga — yoki: ikki kishining yelkalariga — suyangan holda, Baytni (Kaʼbani) tavof qilayotgan edi. Men: ‹Bu kim?› deb soʻradim. ‹Masih ibn Maryam (Iso)›, deyildi. Soʻng, mana, men (yana) bir jaʼd-qatat (jingalak, qattiq sochli), oʻng koʻzi koʻr — goʻyo qalqib turgan uzum donasidek — kishini (koʻrdim). Men: ‹Bu kim?› deb soʻradim. ‹Masih Dajjol›, deyildi», dedilar.(Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Бу кеча мен ўзимни Каъба ёнида (тушимда) кўрдим. Мана, мен бир буғдойранг (қорамағиз) кишини — сен кўрган буғдойранг эркакларнинг энг гўзалидек — кўрдим: унинг елкасига тушган сочи — сен кўрган сочларнинг энг чиройлисидек — бор эди; уни тараган, (сочидан) сув томиб турарди. У икки кишига — ёки: икки кишининг елкаларига — суянган ҳолда, Байтни (Каъбани) тавоф қилаётган эди. Мен: ‹Бу ким?› деб сўрадим. ‹Масиҳ ибн Марям (Исо)›, дейилди. Сўнг, мана, мен (яна) бир жаъд-қатат (жингалак, қаттиқ сочли), ўнг кўзи кўр — гўё қалқиб турган узум донасидек — кишини (кўрдим). Мен: ‹Бу ким?› деб сўрадим. ‹Масиҳ Дажжол›, дейилди», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob