حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) xabar berdiki,) Rasululloh ﷺ: «Men uxlab yotganimda, oʻzimni bir (eski) quduq (qalib) ustida — uning ustida bir chelak bor — holda koʻrdim. Men undan Alloh xohlaganicha (suv) tortdim. Soʻng uni Ibn Abu Quhofa (Abu Bakr) oldi-da, undan bir chelak — yoki ikki chelak (zanub) — tortdi; uning tortishida (bir oz) zaiflik bor edi; Alloh uni magʻfirat qilsin. Soʻng u (chelak) katta dalvga (garbga) aylandi; uni Umar ibn Xattob oldi. Men odamlar ichida Umar ibn Xattobning tortganidek (kuch bilan) tortadigan biror abqariyni (zoʻr kishini) koʻrmadim; toki odamlar (tuyalarni sugʻorib) suv boʻyida joylashguncha», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) хабар бердики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ухлаб ётганимда, ўзимни бир (эски) қудуқ (қалиб) устида — унинг устида бир челак бор — ҳолда кўрдим. Мен ундан Аллоҳ хоҳлаганича (сув) тортдим. Сўнг уни Ибн Абу Қуҳофа (Абу Бакр) олди-да, ундан бир челак — ёки икки челак (зануб) — тортди; унинг тортишида (бир оз) заифлик бор эди; Аллоҳ уни мағфират қилсин. Сўнг у (челак) катта далвга (гарбга) айланди; уни Умар ибн Хаттоб олди. Мен одамлар ичида Умар ибн Хаттобнинг тортганидек (куч билан) тортадиган бирор абқарийни (зўр кишини) кўрмадим; токи одамлар (туяларни суғориб) сув бўйида жойлашгунча», дедилар.