حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ فِي صَعِيدٍ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي بَعْضِ نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ بِيَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا فِي النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبَيْنِ ".
Rasululloh ﷺ: «Men odamlarni bir tekislikda toʻplangan holda koʻrdim. Soʻng Abu Bakr turib, bir yo ikki chelak (suv) tortdi, tortishida bir oz kuchsizlik bor edi — Alloh uni magʻfirat qilsin. Soʻng uni Umar oldi, qoʻlida (chelak) katta dalvga aylanib ketdi. Men odamlar orasida uning ishini shunchalik (mohirona) bajaradigan biror dovyurakni koʻrmadim — hatto odamlar (tuyalarini suvga qondirib) qoʻradan joy oldilar», dedilar. Hammom Abu Hurayradan, u Paygʻambar ﷺdan rivoyat qilib: «Abu Bakr ikki chelak tortdi», dedi.Расулуллоҳ ﷺ: «Мен одамларни бир текисликда тўпланган ҳолда кўрдим. Сўнг Абу Бакр туриб, бир ё икки челак (сув) тортди, тортишида бир оз кучсизлик бор эди — Аллоҳ уни мағфират қилсин. Сўнг уни Умар олди, қўлида (челак) катта далвга айланиб кетди. Мен одамлар орасида унинг ишини шунчалик (моҳирона) бажарадиган бирор довюракни кўрмадим — ҳатто одамлар (туяларини сувга қондириб) қўрадан жой олдилар», дедилар. Ҳаммом Абу Ҳурайрадан, у Пайғамбар ﷺдан ривоят қилиб: «Абу Бакр икки челак тортди», деди.