حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Men (tushimda) bir quduq ustida (turib) undan suv tortayotgan edim, shunda Abu Bakr va Umar keldi. Abu Bakr chelakni olib, bir-ikki chelak (zanub) tortdi — uning tortishida (bir oz) zaiflik bor edi; Alloh uni magʻfirat qilsin. Soʻng Ibn Xattob (Umar) chelakni Abu Bakrning qoʻlidan oldi-yu, u (chelak) uning qoʻlida katta dalvga (garbga) aylandi. Men odamlar ichida undan ham mohirroq (abqariy) — uning qilganidek ishlaydigan — birovni koʻrmadim; toki odamlar (tuyalarni sugʻorib) suv boʻyida (oʻtov tikib) joylashguncha», dedilar.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Мен (тушимда) бир қудуқ устида (туриб) ундан сув тортаётган эдим, шунда Абу Бакр ва Умар келди. Абу Бакр челакни олиб, бир-икки челак (зануб) тортди — унинг тортишида (бир оз) заифлик бор эди; Аллоҳ уни мағфират қилсин. Сўнг Ибн Хаттоб (Умар) челакни Абу Бакрнинг қўлидан олди-ю, у (челак) унинг қўлида катта далвга (гарбга) айланди. Мен одамлар ичида ундан ҳам моҳирроқ (абқарий) — унинг қилганидек ишлайдиган — бировни кўрмадим; токи одамлар (туяларни суғориб) сув бўйида (ўтов тикиб) жойлашгунча», дедилар.