حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺ davrida yosh, uylanmagan navqiron bola edim; masjidda tunardim. Kim bir tush koʻrsa, uni Paygʻambar ﷺga aytib berardi. Men: «Allohim, agar Sening nazdingda menga bir yaxshilik boʻlsa, menga bir tush koʻrsat — uni Rasululloh ﷺ menga taʼbir qilib bersinlar», dedim. Bas, uxlab, ikki farishtani koʻrdim — ular kelib, meni olib ketdilar. Ularga boshqa bir farishta yoʻliqdi-da, menga: «Qoʻrqmaysan, sen — solih kishisan», dedi. Soʻng ular meni oʻtga (doʻzaxga) olib bordilar; mana, u (oʻt) quduqning gardishidek burama (toʻqilgan) edi; unda men baʼzilarini tanigan odamlar bor edi. Bas, ular meni oʻng tomonga olib ketdilar. Ertalab turib, men buni Hafsaga aytdim. Hafsa buni Paygʻambar ﷺga aytgan ekan; U zot: «Albatta, Abdulloh — solih kishi; agar u kechasi koʻproq namoz oʻqisaydi (yana ham yaxshi boʻlardi)», dedilar. Zuhriy aytdi: Abdulloh shundan keyin kechasi koʻp namoz oʻqiydigan boʻldi.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺ даврида ёш, уйланмаган навқирон бола эдим; масжидда тунардим. Ким бир туш кўрса, уни Пайғамбар ﷺга айтиб берарди. Мен: «Аллоҳим, агар Сенинг наздингда менга бир яхшилик бўлса, менга бир туш кўрсат — уни Расулуллоҳ ﷺ менга таъбир қилиб берсинлар», дедим. Бас, ухлаб, икки фариштани кўрдим — улар келиб, мени олиб кетдилар. Уларга бошқа бир фаришта йўлиқди-да, менга: «Қўрқмайсан, сен — солиҳ кишисан», деди. Сўнг улар мени ўтга (дўзахга) олиб бордилар; мана, у (ўт) қудуқнинг гардишидек бурама (тўқилган) эди; унда мен баъзиларини таниган одамлар бор эди. Бас, улар мени ўнг томонга олиб кетдилар. Эрталаб туриб, мен буни Ҳафсага айтдим. Ҳафса буни Пайғамбар ﷺга айтган экан; У зот: «Албатта, Абдуллоҳ — солиҳ киши; агар у кечаси кўпроқ намоз ўқисайди (яна ҳам яхши бўларди)», дедилар. Зуҳрий айтди: Абдуллоҳ шундан кейин кечаси кўп намоз ўқийдиган бўлди.