HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис7169Bob 20:Боб 20: Imomning daʼvolashuvchilarga nasihati bobiИмомнинг даъволашувчиларга насиҳати бобиباب مَوْعِظَةِ الإِمَامِ لِلْخُصُومِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

(Ummu Salama (roziyallohu anho) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Albatta, men (faqat) bir insonman; sizlar mening huzurimga (daʼvolashib) kelasizlar — ehtimol, baʼzingiz oʻz hujjatini (dalilini) boshqasidan koʻra (chiroyliroq, ustaroq) bayon qilar; men esa eshitganimga koʻra hukm qilaman. Bas, men kimga (oʻz) birodarining haqqidan biror narsani (xato bilan) hukm qilib bersam, u uni olmasin; chunki men unga faqat doʻzaxdan bir parcha kesib (ajratib) bergan boʻlaman, xolos», dedilar.(Умму Салама (розияллоҳу анҳо) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, мен (фақат) бир инсонман; сизлар менинг ҳузуримга (даъволашиб) келасизлар — эҳтимол, баъзингиз ўз ҳужжатини (далилини) бошқасидан кўра (чиройлироқ, устароқ) баён қилар; мен эса эшитганимга кўра ҳукм қиламан. Бас, мен кимга (ўз) биродарининг ҳаққидан бирор нарсани (хато билан) ҳукм қилиб берсам, у уни олмасин; чунки мен унга фақат дўзахдан бир парча кесиб (ажратиб) берган бўламан, холос», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ummu Salama Hind bint Abu Umayya al-Maxzumiya