حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا. فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ. فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ "، مَرَّتَيْنِ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) — Salim otasidan (rivoyat qildiki) — aytdi:) Paygʻambar ﷺ Xolid ibn Validni Banu Jazima (qabilasi)ga yubordilar. Ular (toʻgʻri qilib): ‹Aslamno (islomni qabul qildik)› deyishni eplay olmadilar-da, ‹Sabaʼno, sabaʼno (dindan chiqdik)› dedilar. Shunda Xolid (ularni) oʻldira va asir ola boshladi; bizning har birimizga (oʻz hissasiga) bir asirni topshirib, har birimizga oʻz asirini oʻldirishni buyurdi. Men: «Vallohi, men oʻz asirimni oʻldirmayman va mening hamrohlarimdan (ham) hech kim oʻz asirini oʻldirmaydi», dedim. Biz buni Paygʻambar ﷺga zikr qildik. Shunda U zot: «Allohim, men Xolid ibn Valid qilgan ishdan Senga (oʻzimning) bezor (uzoq) ekanligimni (bildiraman)», deb ikki marta (aytdilar).(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) — Салим отасидан (ривоят қилдики) — айтди:) Пайғамбар ﷺ Холид ибн Валидни Бану Жазима (қабиласи)га юбордилар. Улар (тўғри қилиб): ‹Асламно (исломни қабул қилдик)› дейишни эплай олмадилар-да, ‹Сабаъно, сабаъно (диндан чиқдик)› дедилар. Шунда Холид (уларни) ўлдира ва асир ола бошлади; бизнинг ҳар биримизга (ўз ҳиссасига) бир асирни топшириб, ҳар биримизга ўз асирини ўлдиришни буюрди. Мен: «Валлоҳи, мен ўз асиримни ўлдирмайман ва менинг ҳамроҳларимдан (ҳам) ҳеч ким ўз асирини ўлдирмайди», дедим. Биз буни Пайғамбар ﷺга зикр қилдик. Шунда У зот: «Аллоҳим, мен Холид ибн Валид қилган ишдан Сенга (ўзимнинг) безор (узоқ) эканлигимни (билдираман)», деб икки марта (айтдилар).