حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ ـ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا.
(Abdulloh ibn Kaʼb ibn Molik — u koʻzi koʻr boʻlganida otasi Kaʼbning (yetaklab yuruvchi) qoʻlboshchisi (yetaklovchisi) edi — aytdi: Men Kaʼb ibn Molikning shunday deganini eshitdim:) U Tabuk gʻazotida Rasululloh ﷺdan (ortda) qolib ketganida — (Kaʼb oʻz) hadisini (toʻliq) zikr qildi — Rasululloh ﷺ musulmonlarni biz bilan gaplashishdan qaytardilar. Bas, biz shu (holatda) ellik kecha turdik; soʻng Rasululloh ﷺ Allohning bizning tavbamizni qabul qilganini (eʼlon qilib) bildirdilar.(Абдуллоҳ ибн Каъб ибн Молик — у кўзи кўр бўлганида отаси Каъбнинг (етаклаб юрувчи) қўлбошчиси (етакловчиси) эди — айтди: Мен Каъб ибн Моликнинг шундай деганини эшитдим:) У Табук ғазотида Расулуллоҳ ﷺдан (ортда) қолиб кетганида — (Каъб ўз) ҳадисини (тўлиқ) зикр қилди — Расулуллоҳ ﷺ мусулмонларни биз билан гаплашишдан қайтардилар. Бас, биз шу (ҳолатда) эллик кеча турдик; сўнг Расулуллоҳ ﷺ Аллоҳнинг бизнинг тавбамизни қабул қилганини (эълон қилиб) билдирдилар.