حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, bir ayol Nabiy ﷺ dan hayzdan keyin qanday gʻusl qilish haqida soʻradi. U zot: «Misk surilgan bir parcha matoni olib, oʻsha bilan poklan» dedilar. Ayol: «Ey Allohning Rasuli, u bilan qanday poklanay?» dedi. Nabiy ﷺ: «Poklan» dedilar. Ayol yana: «Ey Allohning Rasuli, u bilan qanday poklanay?» dedi. Nabiy ﷺ: «U bilan poklanasan» dedilar. Oisha (roziyallohu anho) aytadilar: «Men Rasululloh ﷺ nimani nazarda tutayotganlarini angladim-da, uni oʻzimga tortib, (qanday qilishni) oʻrgatib qoʻydim».Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, бир аёл Набий ﷺ дан ҳайздан кейин қандай ғусл қилиш ҳақида сўради. У зот: «Миск сурилган бир парча матони олиб, ўша билан поклан» дедилар. Аёл: «Эй Аллоҳнинг Расули, у билан қандай покланай?» деди. Набий ﷺ: «Поклан» дедилар. Аёл яна: «Эй Аллоҳнинг Расули, у билан қандай покланай?» деди. Набий ﷺ: «У билан покланасан» дедилар. Оиша (розияллоҳу анҳо) айтадилар: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нимани назарда тутаётганларини англадим-да, уни ўзимга тортиб, (қандай қилишни) ўргатиб қўйдим».