حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qildiki,) U zot: «Uch (toifa kishi bor)ki, Alloh ularga Qiyomat kuni (rahmat bilan) soʻzlamaydi va ularga (rahmat nazari bilan) qaramaydi: bir kishiki, u bir mol (narsa) ustida — unga (oʻzi) bergan (narx)dan koʻproq berilgan deb — qasam ichadi, holbuki u yolgʻonchidir; bir kishiki, u asrdan keyin — bir musulmon kishining molini (nohaq) kesib olish uchun — yolgʻon qasam ichadi; va bir kishiki, u ortiqcha (oshib qolgan) suvni (boshqalardan) man qiladi. Bas, Alloh Qiyomat kuni: ‹Bugun Men senga Oʻz fazlimni man qilaman — xuddi sen ikki qoʻling ishlamagan (oʻzing yaratmagan) narsaning ortigʻini man qilganing kabi›, deydi», dedilar.)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилдики,) У зот: «Уч (тоифа киши бор)ки, Аллоҳ уларга Қиёмат куни (раҳмат билан) сўзламайди ва уларга (раҳмат назари билан) қарамайди: бир кишики, у бир мол (нарса) устида — унга (ўзи) берган (нарх)дан кўпроқ берилган деб — қасам ичади, ҳолбуки у ёлғончидир; бир кишики, у асрдан кейин — бир мусулмон кишининг молини (ноҳақ) кесиб олиш учун — ёлғон қасам ичади; ва бир кишики, у ортиқча (ошиб қолган) сувни (бошқалардан) ман қилади. Бас, Аллоҳ Қиёмат куни: ‹Бугун Мен сенга Ўз фазлимни ман қиламан — худди сен икки қўлинг ишламаган (ўзинг яратмаган) нарсанинг ортиғини ман қилганинг каби›, дейди», дедилар.)