HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис7460Bob 29:Боб 29: «Biz bir narsani (boʻlishini) iroda qilganimizda, Bizning unga soʻzimiz faqat: ‹Boʻl!› deyishimizdir; bas, u boʻladi» (Nahl surasi, 40-oyat) bobi«Биз бир нарсани (бўлишини) ирода қилганимизда, Бизнинг унга сўзимиз фақат: ‹Бўл!› дейишимиздир; бас, у бўлади» (Наҳл сураси, 40-оят) бобиباب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى <a href="https://quran.com/16/40-40">‏{‏إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ‏ إذا أردناه أن نقول له كن فيكون}‏</a>

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ‏.‏

(Muoviya (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Mening ummatimdan bir jamoa — Allohning amri (dini)ni barpo qilgan holda — (doim) boʻlaveradi; ularni aldagan (yolgʻonchi degan) kishi ham, ularga muxolif boʻlgan kishi ham ularga zarar yetkaza olmaydi — toki Allohning amri (Qiyomat) kelguncha, ular shu (holatda turaveradilar)», dedilar. Shunda Molik ibn Yuxomir: «Men Muozning: ‹Ular — Shomdadir›, deganini eshitdim», dedi. Bas, Muoviya: «Mana bu — Molik — Muozning: ‹Ular Shomdadir›, deganini eshitganini daʼvo qilyapti», dedi.(Муовия (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Менинг умматимдан бир жамоа — Аллоҳнинг амри (дини)ни барпо қилган ҳолда — (доим) бўлаверади; уларни алдаган (ёлғончи деган) киши ҳам, уларга мухолиф бўлган киши ҳам уларга зарар етказа олмайди — токи Аллоҳнинг амри (Қиёмат) келгунча, улар шу (ҳолатда тураверадилар)», дедилар. Шунда Молик ибн Юхомир: «Мен Муознинг: ‹Улар — Шомдадир›, деганини эшитдим», деди. Бас, Муовия: «Мана бу — Молик — Муознинг: ‹Улар Шомдадир›, деганини эшитганини даъво қиляпти», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Muoviya ibn Abu Sufyon