حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ [quran sura="17" aya_start="85" aya_end="85"]{وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرِاءَتِنَا.
(Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺ bilan — U zot oʻzi bilan (birga) xurmo novdasiga suyangan holda — Madinaning bir ekinzorida yurib borardim. Bas, biz yahudiylardan bir nafar (guruh)ning yonidan oʻtdik. Ulardan baʼzilari baʼzilariga: «Undan ruh haqida soʻranglar», dedi. Baʼzilari: «Undan — sizlar yoqtirmaydigan bir narsa (javob) keltirmasligi uchun — soʻramanglar», dedi. Baʼzilari: «Biz albatta Undan soʻraymiz», dedi. Bas, ulardan bir kishi U zotga (qarab) turib: «Ey Abul-Qosim, ruh nima?» dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ undan (javob bermay) jim turdilar; men esa U zotga vahiy kelyapti deb bildim. Soʻng U zot: ‹Sendan ruh haqida soʻraydilar. Ayt: Ruh — Robbimning amridandir; sizlarga ilmdan faqat ozgina berilgan› (Isro surasi, 85-oyat) (deb oʻqidilar). (Aʼmash aytdi: Bizning qiroatimizda mana shunday (kelgan).)(Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺ билан — У зот ўзи билан (бирга) хурмо новдасига суянган ҳолда — Мадинанинг бир экинзорида юриб борардим. Бас, биз яҳудийлардан бир нафар (гуруҳ)нинг ёнидан ўтдик. Улардан баъзилари баъзиларига: «Ундан руҳ ҳақида сўранглар», деди. Баъзилари: «Ундан — сизлар ёқтирмайдиган бир нарса (жавоб) келтирмаслиги учун — сўраманглар», деди. Баъзилари: «Биз албатта Ундан сўраймиз», деди. Бас, улардан бир киши У зотга (қараб) туриб: «Эй Абул-Қосим, руҳ нима?» деди. Шунда Пайғамбар ﷺ ундан (жавоб бермай) жим турдилар; мен эса У зотга ваҳий келяпти деб билдим. Сўнг У зот: ‹Сендан руҳ ҳақида сўрайдилар. Айт: Руҳ — Роббимнинг амридандир; сизларга илмдан фақат озгина берилган› (Исро сураси, 85-оят) (деб ўқидилар). (Аъмаш айтди: Бизнинг қироатимизда мана шундай (келган).)