نا الْعَبَّاسُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُغِيرَةِ , نا عَمِّي , نا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ , نا يَحْيَى بْنُ مَطَرٍ , نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ , عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : " سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَحَوَّلَ مَقْعَدَتَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ " . هَذَا الْقَوْلُ أَصَحُّ , هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ ويَحْيَى بْنُ مَطَرٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِرَاكٍ . وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ , عَنْ عِرَاكٍ , وَتَابَعَهُمَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , إِلا إِنَّهُ قَالَ : عَنْ رَجُلٍ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: «Rasululloh ﷺ bir qavm katta yoki kichik hojat chiqarishda qiblaga yuzlanishni yoqtirmasligini eshitdilar va oʻz hojat oʻrnini qiblaga (qaratib) burdilar». Bu soʻz asahroqdir. Buni shu tarzda Abu Avona, Qosim ibn Mutayyab va Yahyo ibn Matar Xolid al-Hazzodan, u Irokdan rivoyat qilishgan. Ali ibn Osim va Hammod ibn Salama esa uni Xolid al-Hazzodan, u Xolid ibn Abus-Saltdan, u Irokdan rivoyat qilishgan; bu ikkisiga Abdulvahhob as-Saqafiy mutobaat qildi, faqat u: «bir kishidan» dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: «Расулуллоҳ ﷺ бир қавм катта ёки кичик ҳожат чиқаришда қиблага юзланишни ёқтирмаслигини эшитдилар ва ўз ҳожат ўрнини қиблага (қаратиб) бурдилар». Бу сўз асаҳроқдир. Буни шу тарзда Абу Авона, Қосим ибн Мутайяб ва Яҳё ибн Матар Холид ал-Ҳаззодан, у Ирокдан ривоят қилишган. Али ибн Осим ва Ҳаммод ибн Салама эса уни Холид ал-Ҳаззодан, у Холид ибн Абус-Салтдан, у Ирокдан ривоят қилишган; бу иккисига Абдулваҳҳоб ас-Сақафий мутобаат қилди, фақат у: «бир кишидан» деди.