نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ , نا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ , نا أَبُو بَكْرٍ ، نا وَكِيعٌ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ , عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ عَائِشَةَ , بِهَذَا قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ " . وَقَالَ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَذْكُرُونَ كَرَاهِيَةَ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْفُرُوجِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ فَعَلُوهَا حَوِّلُوا مَقْعَدَتِي إِلَى الْقِبْلَةِ " , وَهَذَا مِثْلُهُ
Oisha (roziyallohu anho)dan shu (hadis) rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ: «Mening hojat oʻrnimni qiblaga qaratinglar», dedilar. Yahyo ibn Ishoq esa (shunday) dedi: Nabiy ﷺ chiqdilar, ular esa avratlar bilan qiblaga yuzlanish makruhligi haqida gaplashayotgan edilar. Shunda Nabiy ﷺ: «Buni qilibdilarmi? Mening hojat oʻrnimni qiblaga buringlar», dedilar. Bu ham xuddi shunday.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан шу (ҳадис) ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг ҳожат ўрнимни қиблага қаратинглар», дедилар. Яҳё ибн Ишоқ эса (шундай) деди: Набий ﷺ чиқдилар, улар эса авратлар билан қиблага юзланиш макруҳлиги ҳақида гаплашаётган эдилар. Шунда Набий ﷺ: «Буни қилибдиларми? Менинг ҳожат ўрнимни қиблага буринглар», дедилар. Бу ҳам худди шундай.