حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ , نا أَبُو حَاتِمٍ أَحْمَدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ مِهْرَانَ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا أَبُو مُعَاذٍ ، نا أَبُو عِصْمَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنِ الأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي جُهَيْمٍ , قَالَ : " أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بِئْرِ جَمَلٍ , إِمَّا مِنْ غَائِطٍ أَوْ مِنْ بَوْلٍ , فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلامَ , فَضَرَبَ الْحَائِطَ بِيَدِهِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ , ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى فَمَسَحَ بِهَا ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ , ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ السَّلامَ " . قَالَ أَبُو مُعَاذٍ : وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنِ الأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي جُهَيْمٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَهُ
Abu Juhaym (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Biʼri Jamaldan — yo katta hojatdan, yo kichik hojatdan — kelayotgan edilar. Men u zotga salom berdim, ammo u zot menga alik olmadilar. Qoʻllari bilan devorga bir urib, u bilan yuzlarini mash qildilar, soʻng yana bir urib, u bilan ikki bilaklarini tirsaklarigacha mash qildilar, keyin menga alik oldilar. Abu Muoz aytdi: Menga Xorija ham Abdulloh ibn Atodan, u Muso ibn Uqbadan, u al-Aʼrajdan, u Abu Juhaymdan, u Nabiy ﷺdan xuddi shunday rivoyat qildi.Абу Жуҳайм (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Биъри Жамалдан — ё катта ҳожатдан, ё кичик ҳожатдан — келаётган эдилар. Мен у зотга салом бердим, аммо у зот менга алик олмадилар. Қўллари билан деворга бир уриб, у билан юзларини маш қилдилар, сўнг яна бир уриб, у билан икки билакларини тирсакларигача маш қилдилар, кейин менга алик олдилар. Абу Муоз айтди: Менга Хорижа ҳам Абдуллоҳ ибн Атодан, у Мусо ибн Уқбадан, у ал-Аъраждан, у Абу Жуҳаймдан, у Набий ﷺдан худди шундай ривоят қилди.