حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نا ابْنُ عُلَيَّةَ , نا أَيُّوبُ , عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ , قَالَ : نُعِتَ لِي أَبُو ذَرٍّ فَأَتَيْتُهُ , فَقُلْتُ : أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ ؟ قَالَ : إِنَّ أَهْلِي لَيَزْعُمُونَ ذَلِكَ , قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , هَلَكْتُ , قَالَ : " وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ " ، قُلْتُ : إِنِّي أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِيَ أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ مَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ حِجَجٍ , فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمْسِسْهُ بَشْرَتَكَ "
Abu Qilobaga Banu Omirdan boʻlgan bir kishi shunday dedi: Menga Abu Zarning taʼrifi aytildi, men uning oldiga borib: «Sen Abu Zarmisan?» dedim. U: «Ahlim shunday deb oʻylashadi», dedi. (Abu Zar) dedi: «Yo Rasululloh, halok boʻldim», dedim. U zot: «Seni nima halok qildi?» dedilar. Men: «Men suvdan yiroqda boʻlaman, ahlim esa yonimda, shunda menga janobat yetadi», dedim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Pok tuproq — suv topilmagunicha, hatto oʻn yilga qadar boʻlsa ham — poklovchidir; suv topsang, uni terigga tegizgin», dedilar.Абу Қилобага Бану Омирдан бўлган бир киши шундай деди: Менга Абу Зарнинг таърифи айтилди, мен унинг олдига бориб: «Сен Абу Зармисан?» дедим. У: «Аҳлим шундай деб ўйлашади», деди. (Абу Зар) деди: «Ё Расулуллоҳ, ҳалок бўлдим», дедим. У зот: «Сени нима ҳалок қилди?» дедилар. Мен: «Мен сувдан йироқда бўламан, аҳлим эса ёнимда, шунда менга жанобат етади», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Пок тупроқ — сув топилмагунича, ҳатто ўн йилга қадар бўлса ҳам — покловчидир; сув топсанг, уни теригга тегизгин», дедилар.