نَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ , نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : " قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ يَوْمَ الْفَتْحِ , فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ , وَنَصَرَ عَبْدَهُ , وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ , أَلا إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَأِ بِالسَّوْطِ ، أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ , مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلادُهَا , أَلا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَدَمٍ ، وَمَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ , إِلا مَا كَانَ مِنْ سِدَانَةِ الْبَيْتِ ، أَوْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ , فَإِنِّي أَمْضَيْتُهَا لأَهْلِهَا كَمَا كَانَتْ " ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ , نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ Fath kuni Kaʼba zinasi ustida turib: «Bizga vaʼdasini rost qilgan, bandasiga nusrat bergan va ahzobni yolgʻiz oʻzi magʻlub qilgan Allohga hamd boʻlsin. Ogoh boʻlinglar, qamchi yoki tayoq bilan qasd xatosi bilan oʻldirilgan kishida ogʻirlashtirilgan yuzta tuya bor, ulardan qirqtasi qorinlarida bolalari boʻlgan homilador tuyalardir. Ogoh boʻlinglar, johiliyatdagi har bir faxr, har bir qon va mol mana shu ikki oyogʻim ostidadir, Baytning sidonasi yoki hojilarni suv bilan taʼminlashdan boshqasi; men uni ahliga avvalgidek qoldirdim», dedilar. Abdurrazzoq Maʼmardan, u Ali ibn Zayddan, u Qosimdan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. Ibn Umar aytdi: Men Rasululloh ﷺning Kaʼba zinasi ustida turib aytganlarini eshitdim, soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ Фатҳ куни Каъба зинаси устида туриб: «Бизга ваъдасини рост қилган, бандасига нусрат берган ва аҳзобни ёлғиз ўзи мағлуб қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Огоҳ бўлинглар, қамчи ёки таёқ билан қасд хатоси билан ўлдирилган кишида оғирлаштирилган юзта туя бор, улардан қирқтаси қоринларида болалари бўлган ҳомиладор туялардир. Огоҳ бўлинглар, жоҳилиятдаги ҳар бир фахр, ҳар бир қон ва мол мана шу икки оёғим остидадир, Байтнинг сидонаси ёки ҳожиларни сув билан таъминлашдан бошқаси; мен уни аҳлига аввалгидек қолдирдим», дедилар. Абдурраззоқ Маъмардан, у Али ибн Зайддан, у Қосимдан, у Ибн Умардан ривоят қилди. Ибн Умар айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг Каъба зинаси устида туриб айтганларини эшитдим, сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.