نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ , نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , نَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : " كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ , وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفُ مِنْ قُرَيْظَةَ , فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلا مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ , وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلا مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ , فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلا مِنْ قُرَيْظَةَ , فَقَالُوا : ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ , فَقَالُوا : بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَوْهُ , فنزلت : وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ "
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Qurayza va Nazir (qabilalari) bor edi, Nazir Qurayzadan koʻra sharafliroq edi. Agar Nazirdan bir kishi Qurayzadan bir kishini oʻldirsa, yuz vasq xurmo toʻlardi; agar Qurayzadan bir kishi Nazirdan bir kishini oʻldirsa, oʻldirilardi. Nabiy ﷺ paygʻambar qilib yuborilganlarida, Nazirdan bir kishi Qurayzadan bir kishini oʻldirdi. (Qurayzaliklar): «Uni bizga topshiringlar, biz uni oʻldiramiz», deyishdi. (Nazirliklar): «Biz bilan sizlarning oramizda Nabiy ﷺ (hukm qilsinlar)», deyishdi va u zotning huzurlariga kelishdi. Shunda: {Agar hukm chiqarsang, ular orasida adolat bilan hukm chiqar}, {Jonga jon}, {Ular johiliyat hukmini istayaptilarmi?} (oyatlari) nozil boʻldi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Қурайза ва Назир (қабилалари) бор эди, Назир Қурайзадан кўра шарафлироқ эди. Агар Назирдан бир киши Қурайзадан бир кишини ўлдирса, юз васқ хурмо тўларди; агар Қурайзадан бир киши Назирдан бир кишини ўлдирса, ўлдириларди. Набий ﷺ пайғамбар қилиб юборилганларида, Назирдан бир киши Қурайзадан бир кишини ўлдирди. (Қурайзаликлар): «Уни бизга топширинглар, биз уни ўлдирамиз», дейишди. (Назирликлар): «Биз билан сизларнинг орамизда Набий ﷺ (ҳукм қилсинлар)», дейишди ва у зотнинг ҳузурларига келишди. Шунда: {Агар ҳукм чиқарсанг, улар орасида адолат билан ҳукм чиқар}, {Жонга жон}, {Улар жоҳилият ҳукмини истаяптиларми?} (оятлари) нозил бўлди.