نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ , نَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ , نَا غُنْدَرٌ , نَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيَّ , أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ , يَقُولُ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ , فَقَالَ : " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا , وَلا تَسْرِقُوا , وَلا تَزْنُوا , وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ , وَلا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ , وَلا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ , فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى , وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا يَعْنِي : فَأُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَهُوَ لَهُ طَهُورٌ , وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ , إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ , وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " ، نَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , نَا أَبُو الْيَمَانِ , نَا شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أنا أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ أَخْبَرَهُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ نَحْوَهُ , فَقَالَ فِيهِ : " وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا ، فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ "
Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺga bir guruh (kishilar) ichida bayʼat berdim. U zot: «Sizlardan — Allohga hech narsani sherik qilmaslik, oʻgʻrilik qilmaslik, zino qilmaslik, bolalaringizni oʻldirmaslik, qoʻllaringiz va oyoqlaringiz orasida toʻqib chiqaradigan bir buhtonni keltirmaslik va maʼrufda menga osiy boʻlmaslik ustiga bayʼat olaman. Bas, sizlardan kim vafo qilsa, uning ajri Alloh taolo zimmasidadir; kim shulardan biror narsani qilsa-yu, unga had ijro etilsa, u — uning uchun poklovchidir; kimni Alloh taolo yashirsa, u — Allohga (havola): xohlasa uni azoblaydi, xohlasa uni magʻfirat qiladi», dedilar. Abul-Yamon Shuaybdan, u Zuhriydan, unga Abu Idris Oizulloh ibn Abdulloh xabar berdiki, Badrda qatnashgan va Aqaba kechasi naqiblardan biri boʻlgan Uboda ibn Somit unga xabar berdiki, Rasululloh ﷺ shunga oʻxshash aytdilar; unda (Uboda): «Kim shulardan biror narsani qilsa-yu, dunyoda u tufayli jazolansa, u — uning uchun kafforatdir», dedi.Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺга бир гуруҳ (кишилар) ичида байъат бердим. У зот: «Сизлардан — Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаслик, ўғрилик қилмаслик, зино қилмаслик, болаларингизни ўлдирмаслик, қўлларингиз ва оёқларингиз орасида тўқиб чиқарадиган бир буҳтонни келтирмаслик ва маъруфда менга осий бўлмаслик устига байъат оламан. Бас, сизлардан ким вафо қилса, унинг ажри Аллоҳ таоло зиммасидадир; ким шулардан бирор нарсани қилса-ю, унга ҳад ижро этилса, у — унинг учун покловчидир; кимни Аллоҳ таоло яширса, у — Аллоҳга (ҳавола): хоҳласа уни азоблайди, хоҳласа уни мағфират қилади», дедилар. Абул-Ямон Шуайбдан, у Зуҳрийдан, унга Абу Идрис Оизуллоҳ ибн Абдуллоҳ хабар бердики, Бадрда қатнашган ва Ақаба кечаси нақиблардан бири бўлган Убода ибн Сомит унга хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ шунга ўхшаш айтдилар; унда (Убода): «Ким шулардан бирор нарсани қилса-ю, дунёда у туфайли жазоланса, у — унинг учун каффоратдир», деди.