نَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ السِّمْسَارُ , نَا عُتْبَةُ بْنُ السَّكَنِ , نَا الأَوْزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " ارْأَ فِيَّ رَأْيَكَ , فَقَالَ : مَنْ يَنْكِحُ هَذِهِ ؟ ، فَقَامَ رَجُلٌ عَلَيْهِ بُرْدَةٌ عَاقِدُهَا فِي عُنُقِهِ , فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : أَلَكَ مَالٌ ؟ ، قَالَ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : اجْلِسْ , ثُمَّ جَاءَتْ مَرَّةً أُخْرَى , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ارْأَ فِيَّ رَأْيَكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَنْكِحُ هَذِهِ ؟ ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : أَلَكَ مَالٌ ؟ ، قَالَ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : اجْلِسْ , ثُمَّ جَاءَتِ الثَّالِثَةَ , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ارْأَ فِيَّ رَأْيَكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَنْكِحُ هَذِهِ ؟ ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : أَلَكَ مَالٌ ؟ ، قَالَ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : فَهَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَسُورَةَ الْمُفَصَّلِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى أَنْ تُقْرِئَهَا وَتُعَلِّمَهَا وَإِذَا رَزَقَكَ اللَّهُ تَعَالَى عَوَّضْتَهَا " ، فَتَزَوَّجَهَا الرَّجُلُ عَلَى ذَلِكَ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُتْبَةُ ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinishicha, bir ayol Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Rasuli, mening haqimda oʻz raʼyingizni ayting», dedi. U zot: «Bu (ayol)ni kim nikohlaydi?» dedilar. Shunda boʻyniga burdasini bogʻlab olgan bir kishi turib: «Men, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Molingi bormi?» dedilar. U: «Yoʻq, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Oʻtir», dedilar. Soʻng ayol yana bir marta kelib: «Ey Allohning Rasuli, mening haqimda oʻz raʼyingizni ayting», dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu (ayol)ni kim nikohlaydi?» dedilar. Oʻsha kishi turib: «Men, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Molingi bormi?» dedilar. U: «Yoʻq, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Oʻtir», dedilar. Soʻng ayol uchinchi marta kelib: «Ey Allohning Rasuli, mening haqimda oʻz raʼyingizni ayting», dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu (ayol)ni kim nikohlaydi?» dedilar. Oʻsha kishi turib: «Men, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Molingi bormi?» dedilar. U: «Yoʻq, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Qurʼondan biror narsa oʻqiy olasanmi?» dedilar. U: «Ha, Baqara surasini va mufassal suralarni», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Men uni senga — unga (Qurʼon) oʻqitishing va oʻrgatishing sharti bilan — nikohlab berdim; Alloh taolo senga rizq berganda, uning oʻrnini toʻlarsan», dedilar. Bas, u kishi unga shu asosda uylandi. Buni Utba yolgʻiz oʻzi rivoyat qilgan, u esa matrukul-hadisdir.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинишича, бир аёл Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг ҳақимда ўз раъйингизни айтинг», деди. У зот: «Бу (аёл)ни ким никоҳлайди?» дедилар. Шунда бўйнига бурдасини боғлаб олган бир киши туриб: «Мен, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Молинги борми?» дедилар. У: «Йўқ, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Ўтир», дедилар. Сўнг аёл яна бир марта келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг ҳақимда ўз раъйингизни айтинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу (аёл)ни ким никоҳлайди?» дедилар. Ўша киши туриб: «Мен, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Молинги борми?» дедилар. У: «Йўқ, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Ўтир», дедилар. Сўнг аёл учинчи марта келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг ҳақимда ўз раъйингизни айтинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу (аёл)ни ким никоҳлайди?» дедилар. Ўша киши туриб: «Мен, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Молинги борми?» дедилар. У: «Йўқ, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Қуръондан бирор нарса ўқий оласанми?» дедилар. У: «Ҳа, Бақара сурасини ва муфассал сураларни», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Мен уни сенга — унга (Қуръон) ўқитишинг ва ўргатишинг шарти билан — никоҳлаб бердим; Аллоҳ таоло сенга ризқ берганда, унинг ўрнини тўларсан», дедилар. Бас, у киши унга шу асосда уйланди. Буни Утба ёлғиз ўзи ривоят қилган, у эса матрукул-ҳадисдир.