نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ ، وَأَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ، وَآَخَرُونَ , قَالُوا : نَا الشَّافِعِيُّ , حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ , أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ " طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلا وَاحِدَةً , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلا وَاحِدَةً ؟ ، فَقَالَ رُكَانَةُ : وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلا وَاحِدَةً , فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ " ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ , نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ , نَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ , عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ , عَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Nofeʼ ibn Ujayr ibn Abdu Yazid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Rukona ibn Abdu Yazid xotini Suhaymani battata (qatʼiy) taloq qildi. Buni Nabiy ﷺga xabar qilishdi; u (Rukona): «Vallohi, men faqat bir (taloq)ni qasd qilgan edim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Vallohi, sen faqat bir (taloq)ni qasd qildingmi?», dedilar. Rukona: «Vallohi, men faqat bir (taloq)ni qasd qilgan edim», dedi. Bas, Rasululloh ﷺ uni unga (qaytarib) berdilar. Soʻng u xotinini Umar ibn al-Xattob zamonida ikkinchi marta, Usmon zamonida uchinchi marta taloq qildi. Abu Dovud aytdi: bu — sahih hadisdir. Bizga Muhammad ibn Maxlad, unga Abu Dovud, unga Muhammad ibn Yunus an-Nasoiy, unga Abdulloh ibn Zubayr Muhammad ibn Idrisdan (aytdi): bizga amakim Muhammad ibn Ali Ibn as-Soibdan, u Nofeʼ ibn Ujayrdan, u Rukona ibn Abdu Yaziddan, u Nabiy ﷺdan shuni (rivoyat qildi).Нофеъ ибн Ужайр ибн Абду Язид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Рукона ибн Абду Язид хотини Суҳаймани баттата (қатъий) талоқ қилди. Буни Набий ﷺга хабар қилишди; у (Рукона): «Валлоҳи, мен фақат бир (талоқ)ни қасд қилган эдим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Валлоҳи, сен фақат бир (талоқ)ни қасд қилдингми?», дедилар. Рукона: «Валлоҳи, мен фақат бир (талоқ)ни қасд қилган эдим», деди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ уни унга (қайтариб) бердилар. Сўнг у хотинини Умар ибн ал-Хаттоб замонида иккинчи марта, Усмон замонида учинчи марта талоқ қилди. Абу Довуд айтди: бу — саҳиҳ ҳадисдир. Бизга Муҳаммад ибн Махлад, унга Абу Довуд, унга Муҳаммад ибн Юнус ан-Насоий, унга Абдуллоҳ ибн Зубайр Муҳаммад ибн Идрисдан (айтди): бизга амаким Муҳаммад ибн Али Ибн ас-Соибдан, у Нофеъ ибн Ужайрдан, у Рукона ибн Абду Язиддан, у Набий ﷺдан шуни (ривоят қилди).