حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى , نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ , نَا هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , " أَنَّ رَجُلا أَعْتَقَ شِقْصًا مِنْ مَمْلُوكٍ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ ، وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ " ، قَالَ قَتَادَةُ : إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتَسْعَى الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ . سَمِعْتُ النَّيْسَابُورِيَّ ، يَقُولُ : مَا أَحْسَنَ مَا رَوَاهُ هَمَّامٌ وَضَبَطَهُ ، وَفَصْلَ بَيْنَ قَوْلِ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ قَوْلِ قَتَادَةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi oʻziga tegishli qulning bir ulushini ozod qildi. Shunda Nabiy ﷺ uning ozod qilishini joriy etdilar va undan uning (qulning) qolgan bahosini toʻlashni talab qildilar. Qatoda aytdi: Agar uning moli boʻlmasa, qul qiynalmagan holda (qolganini) ishlab topishga qoʻyiladi. An-Naysoburiyning shunday deganini eshitdim: Hammom buni naqadar chiroyli rivoyat qilgan va yod saqlagan hamda Nabiy ﷺning soʻzlari bilan Qatodaning soʻzi orasini ajratgan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши ўзига тегишли қулнинг бир улушини озод қилди. Шунда Набий ﷺ унинг озод қилишини жорий этдилар ва ундан унинг (қулнинг) қолган баҳосини тўлашни талаб қилдилар. Қатода айтди: Агар унинг моли бўлмаса, қул қийналмаган ҳолда (қолганини) ишлаб топишга қўйилади. Ан-Найсобурийнинг шундай деганини эшитдим: Ҳаммом буни нақадар чиройли ривоят қилган ва ёд сақлаган ҳамда Набий ﷺнинг сўзлари билан Қатоданинг сўзи орасини ажратган.