حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ , نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , نَا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ " فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ يُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ , قَالَ : يَضْمَنُ " ، وَافَقَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ فَلَمْ يَذْكُرِ الاسْتِسْعَاءَ , وَشُعْبَةُ وَهِشَامٌ أَحْفَظُ مَنْ رَوَاهُ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَرَوَاهُ هَمَّامٌ فَجَعَلَ الاسْتِسْعَاءَ مِنْ قَوْلِ قَتَادَةَ , وَفَصَلَهُ مِنْ كَلامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ قَتَادَةَ , فَجَعَلَ الاسْتِسْعَاءَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَأَحْسَبُهُمَا وَهِمَا فِيهِ لِمُخَالَفَةِ شُعْبَةَ , وَهِشَامٍ , وَهَمَّامٍ إِيَّاهُمَا . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , نَا أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثل قَوْلِ شُعْبَةَ , وَلَمْ يَذْكُرِ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ikki kishi oʻrtasida (umumiy) boʻlgan qul haqida — ulardan biri oʻz ulushini ozod qilsa — : «(Qolganini) zimmasiga oladi», dedilar. Hishom ad-Dastavoiy ham unga muvofiq rivoyat qilib, ishlab topish (masalasi)ni zikr qilmagan. Shuʼba bilan Hishom Qatodadan rivoyat qilganlarning eng yod saqlaganlaridir. Hammom esa uni rivoyat qilib, ishlab topishni Qatodaning soʻzi qilgan va uni Nabiy ﷺning kalomlaridan ajratgan. Ibn Abu Aruba va Jarir ibn Hozim esa uni Qatodadan rivoyat qilib, ishlab topishni Nabiy ﷺning soʻzlari qilganlar. Men bu ikkovi bunda vahm qilgan deb hisoblayman, chunki Shuʼba, Hishom va Hammom ularga muxolif (rivoyat qilganlar). Abu Bakr ash-Shofiʼiy bizga aytdi: Ismaʼil ibn Ishoq bizga aytdi: Muhammad ibn al-Musanno bizga aytdi: Muoz ibn Hishom bizga aytdi: Otam bizga Qatodadan, u Bashir ibn Nahikdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan Shuʼbaning soʻzi kabi rivoyat qildi va an-Nazr ibn Anasni zikr qilmadi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ икки киши ўртасида (умумий) бўлган қул ҳақида — улардан бири ўз улушини озод қилса — : «(Қолганини) зиммасига олади», дедилар. Ҳишом ад-Даставоий ҳам унга мувофиқ ривоят қилиб, ишлаб топиш (масаласи)ни зикр қилмаган. Шуъба билан Ҳишом Қатодадан ривоят қилганларнинг энг ёд сақлаганларидир. Ҳаммом эса уни ривоят қилиб, ишлаб топишни Қатоданинг сўзи қилган ва уни Набий ﷺнинг каломларидан ажратган. Ибн Абу Аруба ва Жарир ибн Ҳозим эса уни Қатодадан ривоят қилиб, ишлаб топишни Набий ﷺнинг сўзлари қилганлар. Мен бу иккови бунда ваҳм қилган деб ҳисоблайман, чунки Шуъба, Ҳишом ва Ҳаммом уларга мухолиф (ривоят қилганлар). Абу Бакр аш-Шофиъий бизга айтди: Исмаъил ибн Ишоқ бизга айтди: Муҳаммад ибн ал-Мусанно бизга айтди: Муоз ибн Ҳишом бизга айтди: Отам бизга Қатодадан, у Башир ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан Шуъбанинг сўзи каби ривоят қилди ва ан-Назр ибн Анасни зикр қилмади.