HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Doraqutniy · HadisСунан ад-Дорақутний · Ҳадис3777

نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ , نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ , نَا ثَابِتٌ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ يَنْتَظِرُونَ طُعَيِّمًا , قَالَ : فَسَبَقَتْهَا ‏ قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي ، أَنَّهُ قَالَ : حَفْصَةُ بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ , قَالَ : فَوَضَعَتْهَا فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الصَّحْفَةَ , قَالَ : وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُحْجَبْنَ , قَالَ : فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ , قَالَ : فَضَمَّهَا , وَقَالَ : بِكَفِّهِ يَصِفُ ذَلِكَ عِمْرَانُ , وَقَالَ : " غَارَتْ أُمُّكُمْ " , فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ فَصَارَتْ قَضِيَّةُ مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ

Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ Oishaning uyida edilar, u zot bilan birga baʼzi ayollari ham bor edi, ular ozgina taomni kutib turishardi. U aytdi: Undan oldin — Imron aytdi: gumonimning kuchlisi shuki, u «Hafsa» dedi — ichida tarid boʻlgan bir tovoq bilan (kelindi). U aytdi: U (tovoqni) qoʻydi, Oisha esa chiqib, tovoqni oldi — bu ular hijob (bilan toʻsilish)dan avval edi — va uni urib yubordi, u sinib ketdi. Allohning Nabiysi ﷺ uni qoʻllari bilan olib, (parchalarini) qovushtirdilar — Imron buni kafti bilan koʻrsatib berdi — va: «Onangiz rashk qildi», dedilar. Ovqatdan boʻshaganlarida, (butun) tovoqni Hafsaga, singanini esa Oishaga yubordilar. Shunday qilib, kim biror narsani sindirsa, u (singani) oʻshaniki boʻlishi va zimmasida uning misli (boʻlishi) hukm boʻlib qoldi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ Оишанинг уйида эдилар, у зот билан бирга баъзи аёллари ҳам бор эди, улар озгина таомни кутиб туришарди. У айтди: Ундан олдин — Имрон айтди: гумонимнинг кучлиси шуки, у «Ҳафса» деди — ичида тарид бўлган бир товоқ билан (келинди). У айтди: У (товоқни) қўйди, Оиша эса чиқиб, товоқни олди — бу улар ҳижоб (билан тўсилиш)дан аввал эди — ва уни уриб юборди, у синиб кетди. Аллоҳнинг Набийси ﷺ уни қўллари билан олиб, (парчаларини) қовуштирдилар — Имрон буни кафти билан кўрсатиб берди — ва: «Онангиз рашк қилди», дедилар. Овқатдан бўшаганларида, (бутун) товоқни Ҳафсага, синганини эса Оишага юбордилар. Шундай қилиб, ким бирор нарсани синдирса, у (сингани) ўшаники бўлиши ва зиммасида унинг мисли (бўлиши) ҳукм бўлиб қолди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik