نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُلَيْلٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , نَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، نَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَنا عُثْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْدَلانِيُّ , وَهِبَةُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُقْرِئُ , قَالا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى الْمُقْرِئُ , نَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ , نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ , نَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَرِيمُ الْبِئْرِ الْبَدِيِّ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا , وَحَرِيمُ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا , وَحَرِيمُ الْعَيْنِ السَّائِحَةِ ثَلاثُمِائَةٍ ذِرَاعٍ , وَحَرِيمُ عَيْنِ الزَّرْعِ سَتُّمِائَةِ ذِرَاعٍ " ، لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ الصَّحِيحُ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ مُرْسَلٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , وَمَنْ أَسْنَدَهُ فَقَدْ وَهِمَ
Abu Hurayradan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Yangi qazilgan quduqning hariymi yigirma besh ziroʻ, qadimgi quduqning hariymi ellik ziroʻ, oqar buloqning hariymi uch yuz ziroʻ, ekin bulogʻining hariymi olti yuz ziroʻdir». Ikkovining lafzi bir xildir. Hadisning sahihi shuki, u Ibn al-Musayyabdan mursaldir; kim uni musnad qilgan boʻlsa, vahm qilgan.Абу Ҳурайрадан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Янги қазилган қудуқнинг ҳарийми йигирма беш зирў, қадимги қудуқнинг ҳарийми эллик зирў, оқар булоқнинг ҳарийми уч юз зирў, экин булоғининг ҳарийми олти юз зирўдир». Икковининг лафзи бир хилдир. Ҳадиснинг саҳиҳи шуки, у Ибн ал-Мусайябдан мурсалдир; ким уни муснад қилган бўлса, ваҳм қилган.