قُرِئَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، حَدَّثَكُمْ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ , وَأَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ , وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْجَبَّارِ ، نَا سُفْيَانُ , نَا الزُّهْرِيُّ ، وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ , يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتِ : اخْتَصَمَ ، سَعْدٌ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ ، فَقَالَ : إِذَا دَخَلْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَاقْبِضْهُ فَإِنَّهُ ابْنِي , فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخِي ، ابْنُ أَمَةِ أَبِي ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي , فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ , فَقَالَ : هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ , وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ "
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Saʼd bilan Abd ibn Zamʼa Rasululloh ﷺning huzurlarida talashib qolishdi. Saʼd: «Yo Rasululloh, akam Utba menga: ‹Makkaga kirsang, Zamʼaning choʻrisining oʻgʻlini koʻr-da, uni oʻzingga ol, chunki u mening oʻgʻlim›, deb vasiyat qilgan edi», dedi. Abd ibn Zamʼa esa: «Yo Rasululloh, u mening ukam, otamning choʻrisining oʻgʻli, otamning toʻshagida tugʻilgan», dedi. Rasululloh ﷺ (bolada) Utbaga aniq oʻxshashlik koʻrdilar-da: «U seniki, ey Abd ibn Zamʼa; bola toʻshak (egasi)nikidir. Ey Savda, sen undan pardalan», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Саъд билан Абд ибн Замъа Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида талашиб қолишди. Саъд: «Ё Расулуллоҳ, акам Утба менга: ‹Маккага кирсанг, Замъанинг чўрисининг ўғлини кўр-да, уни ўзингга ол, чунки у менинг ўғлим›, деб васият қилган эди», деди. Абд ибн Замъа эса: «Ё Расулуллоҳ, у менинг укам, отамнинг чўрисининг ўғли, отамнинг тўшагида туғилган», деди. Расулуллоҳ ﷺ (болада) Утбага аниқ ўхшашлик кўрдилар-да: «У сеники, эй Абд ибн Замъа; бола тўшак (эгаси)никидир. Эй Савда, сен ундан пардалан», дедилар.