حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، وَاللَّفْظُ لَهُ , وَأَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو قَالا : نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ , ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ , عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ , وَمَكْحُولٍ , عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ , كَذَا قَالَ إِنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ , يَقْرَأُ بِ أُمِّ الْقُرْآنِ , وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ , فَقُلْتُ : رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ فِي صَلاتِكَ شَيْئًا , قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِ أُمِّ الْقُرْآنِ , وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ , قَالَ : نَعَمْ , صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ , قَالَ : " مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَقْرَأُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ ؟ " ، قُلْنَا : نَعَمْ , يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَلا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلا بِ أُمِّ الْقُرْآنِ " . هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ كُلُّهُمْ . وَرَوَاهُ يَحْيَى الْبَابَلُتِّيُّ , عَنْ صَدَقَةَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ , عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودٍ . حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الضَّحَّاكِ , ثنا صَدَقَةُ , عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ , عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودٍ , قَالَ : أَتَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ , فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَهُ , وَقَالَ فِيهِ : " فَلا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلا بِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ , فَإِنَّهُ لا صَلاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا "
Nofiʼ ibn Mahmud ibn ar-Robiʼdan rivoyat qilinadi — u shunday degan: U Uboda ibn Somitning Abu Nuaym qiroatni ovoz chiqarib oʻqib turganida Ummul-Qurʼonni oʻqiganini eshitdi. Men: «Seni namozingda bir ish qilganingni koʻrdim», dedim. U: «U nima?» dedi. Men: «Abu Nuaym qiroatni ovoz chiqarib oʻqib turganida seni Ummul-Qurʼonni oʻqiganingni eshitdim», dedim. U: «Ha, Rasululloh ﷺ bizga qiroat ovoz chiqarib oʻqiladigan namozlardan birini oʻqib berdilar. (Namozdan) boʻshaganlarida: ‹Men qiroatni ovoz chiqarib oʻqiyotganimda sizlardan biror kishi Qurʼondan biror narsa oʻqiydimi?› dedilar. Biz: ‹Ha, ey Allohning Rasuli›, dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Men: nega menga Qurʼon talashilyapti, deyman. Bas, men qiroatni ovoz chiqarib oʻqiyotganimda sizlardan hech kim Qurʼondan biror narsani oʻqimasin — Ummul-Qurʼondan boshqasini›, dedilar», dedi. Bu isnod hasan, uning rijoli — hammasi ishonchlidir. Buni Yahyo al-Bobalutiy Sadaqadan, u Zayd ibn Voqiddan, u Usmon ibn Abu Savdadan, u Nofiʼ ibn Mahmuddan rivoyat qilgan. Nofiʼ ibn Mahmud aytdi: Men Uboda ibn Somitning oldiga bordim, — soʻng Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini zikr qildi va unda: «Sizlardan hech kim Fotihatul-kitobdan boshqasini oʻqimasin, zero uni oʻqimagan kishining namozi yoʻqdir», deyilgan.Нофиъ ибн Маҳмуд ибн ар-Робиъдан ривоят қилинади — у шундай деган: У Убода ибн Сомитнинг Абу Нуайм қироатни овоз чиқариб ўқиб турганида Уммул-Қуръонни ўқиганини эшитди. Мен: «Сени намозингда бир иш қилганингни кўрдим», дедим. У: «У нима?» деди. Мен: «Абу Нуайм қироатни овоз чиқариб ўқиб турганида сени Уммул-Қуръонни ўқиганингни эшитдим», дедим. У: «Ҳа, Расулуллоҳ ﷺ бизга қироат овоз чиқариб ўқиладиган намозлардан бирини ўқиб бердилар. (Намоздан) бўшаганларида: ‹Мен қироатни овоз чиқариб ўқиётганимда сизлардан бирор киши Қуръондан бирор нарса ўқийдими?› дедилар. Биз: ‹Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули›, дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мен: нега менга Қуръон талашиляпти, дейман. Бас, мен қироатни овоз чиқариб ўқиётганимда сизлардан ҳеч ким Қуръондан бирор нарсани ўқимасин — Уммул-Қуръондан бошқасини›, дедилар», деди. Бу иснод ҳасан, унинг рижоли — ҳаммаси ишончлидир. Буни Яҳё ал-Бобалутий Садақадан, у Зайд ибн Воқиддан, у Усмон ибн Абу Савдадан, у Нофиъ ибн Маҳмуддан ривоят қилган. Нофиъ ибн Маҳмуд айтди: Мен Убода ибн Сомитнинг олдига бордим, — сўнг Набий ﷺдан шунга ўхшашини зикр қилди ва унда: «Сизлардан ҳеч ким Фотиҳатул-китобдан бошқасини ўқимасин, зеро уни ўқимаган кишининг намози йўқдир», дейилган.