ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أبِي , عَنْ قَتَادَةَ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلاءِ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي غَلابٍ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : صَلَّيْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ صَلاةَ الْعَتَمَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ , وَقَالَ فِيهِ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَكَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاتَنَا وَيُبَيِّنُ لَنَا سُنَّتَنَا , قَالَ : " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ , فَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ فَكَبِّرُوا , وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ . وَرَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ , وَسَعِيدٌ , وَشُعْبَةُ , وَهَمَّامٌ , وَأَبُو عَوَانَةَ , وَأَبَانُ , عَدِيُّ بْنُ أَبِي عُمَارَةَ , كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ , فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " , وَهُمْ أَصْحَابُ قَتَادَةَ الْحُفَّاظُ عَنْهُ
Hitton ibn Abdulloh aytdi: Biz Abu Muso al-Ashʼariy bilan xufton namozini oʻqidik, — soʻng hadisni toʻliq zikr qildi va unda shunday dedi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib, namozimizni oʻrgatar va sunnatimizni bayon qilar edilar. U zot: «Saflarni toʻgʻrilanglar, soʻng sizlarga biringiz imomlik qilsin. Imom takbir aytsa, sizlar ham takbir aytinglar; u qiroat qilsa, sizlar jim turinglar», dedilar. Xuddi shunday buni Sufyon as-Savriy ham Sulaymon at-Taymiydan rivoyat qilgan. Buni Hishom ad-Dastuvoiy, Said, Shuʼba, Hammom, Abu Avona, Abon va Adiy ibn Abu Umora — barchasi Qatodadan rivoyat qilganlar, ammo ulardan birortasi «u qiroat qilsa, sizlar jim turinglar» demagan; ular esa Qatodadan (rivoyat qiluvchi) hofiz shogirdlaridir.Ҳиттон ибн Абдуллоҳ айтди: Биз Абу Мусо ал-Ашъарий билан хуфтон намозини ўқидик, — сўнг ҳадисни тўлиқ зикр қилди ва унда шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб, намозимизни ўргатар ва суннатимизни баён қилар эдилар. У зот: «Сафларни тўғриланглар, сўнг сизларга бирингиз имомлик қилсин. Имом такбир айтса, сизлар ҳам такбир айтинглар; у қироат қилса, сизлар жим туринглар», дедилар. Худди шундай буни Суфён ас-Саврий ҳам Сулаймон ат-Таймийдан ривоят қилган. Буни Ҳишом ад-Дастувоий, Саид, Шуъба, Ҳаммом, Абу Авона, Абон ва Адий ибн Абу Умора — барчаси Қатодадан ривоят қилганлар, аммо улардан бирортаси «у қироат қилса, сизлар жим туринглар» демаган; улар эса Қатодадан (ривоят қилувчи) ҳофиз шогирдларидир.