حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الأَزْرَقُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ , أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ " صَلَّى بِالنَّاسِ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ نَظَرَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلامًا , فَقَالَ : " كَبِرْتُ وَاللَّهِ أَلا أَرَانِي أَجْنُبُ ثُمَّ لا أَعْلَمُ " , ثُمَّ أَعَادَ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : سَأَلْتُ سُفْيَانَ , فَقَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ , وَلا أَجِيءُ بِهِ كَمَا أُرِيدُ , وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَهُوَ هَذَا الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ الْجُنُبُ يُعِيدُ وَلا يُعِيدُونَ , مَا أَعْلَمُ فِيهِ اخْتِلافًا , وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ , وَلا أَحْفَظُهُ . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا
Muhammad ibn Amr ibn al-Horis ibn Abu Zirordan rivoyat qilinadiki, Usmon ibn Affon odamlarga junub holda namoz oʻqib berdi. Tong otganida kiyimida ihtilom asarini koʻrib: «Vallohi, qaribman; junub boʻlib, oʻzim buni bilmay qolayotganimni koʻrmayapsizmi?» dedi. Soʻng oʻzi qaytardi va ularga qaytarishni buyurmadi. Abdurrahmon aytdi: Sufyondan soʻradim, u: Buni Xolid ibn Salamadan eshitganman, lekin uni oʻzim istaganday keltira olmayman, dedi. Abdurrahmon yana aytdi: Bu — ittifoq qilingan narsadir: junub qaytaradi, ular esa qaytarishmaydi; men bunda ixtilof borligini bilmayman. Abu Ubayd esa aytdi: Buni Xolid ibn Salamadan eshitganman, lekin uni yod olmaganman. U bundan ortiq qoʻshmadi.Муҳаммад ибн Амр ибн ал-Ҳорис ибн Абу Зирордан ривоят қилинадики, Усмон ибн Аффон одамларга жунуб ҳолда намоз ўқиб берди. Тонг отганида кийимида иҳтилом асарини кўриб: «Валлоҳи, қарибман; жунуб бўлиб, ўзим буни билмай қолаётганимни кўрмаяпсизми?» деди. Сўнг ўзи қайтарди ва уларга қайтаришни буюрмади. Абдурраҳмон айтди: Суфёндан сўрадим, у: Буни Холид ибн Саламадан эшитганман, лекин уни ўзим истагандай келтира олмайман, деди. Абдурраҳмон яна айтди: Бу — иттифоқ қилинган нарсадир: жунуб қайтаради, улар эса қайтаришмайди; мен бунда ихтилоф борлигини билмайман. Абу Убайд эса айтди: Буни Холид ибн Саламадан эшитганман, лекин уни ёд олмаганман. У бундан ортиқ қўшмади.