حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلاءِ , قَالا : نا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ نَافِعٍ , قَالَ : دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بِالْعَصْرِ , قَالَ : وَشَيْخٌ جَالِسٌ فَلامَهُ , وَقَالَ : إِنَّ أَبِي أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِتَأْخِيرِ هَذِهِ الصَّلاةِ " , قَالَ : فَسَأَلْتُ عَنْهُ , فَقَالُوا : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ . هَذَا لَيْسَ بِقَوِيٍّ , وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ , فَكَنَّاهُ : أَبَا الرَّمَّاحِ , وَخَالَفَ فِي اسْمِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ , فَسَمَّاهُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Abdulvohid ibn Nofiʼ aytdi: Men Madina masjidiga kirdim, muazzin asrga azon aytdi. Oʻtirgan bir shayx uni malomat qildi va: «Menga otam xabar berdiki, Rasululloh ﷺ bu namozni kechiktirishga buyurar edilar», dedi. (Abdulvohid) aytdi: Men u haqda soʻradim, shunda: «Bu — Abdulloh ibn Rofiʼ ibn Xadij ibn Rofiʼ», deyishdi. Bu (isnod) qavi emas. Uni Muso ibn Ismoil Abdulvohiddan rivoyat qilib, uning kunyasini Abu ar-Rammoh deb keltirgan hamda Ibn Rofiʼ ibn Xadijning ismida muxolif boʻlib, uni Abdurrahmon deb atagan.Абдулвоҳид ибн Нофиъ айтди: Мен Мадина масжидига кирдим, муаззин асрга азон айтди. Ўтирган бир шайх уни маломат қилди ва: «Менга отам хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ бу намозни кечиктиришга буюрар эдилар», деди. (Абдулвоҳид) айтди: Мен у ҳақда сўрадим, шунда: «Бу — Абдуллоҳ ибн Рофиъ ибн Хадиж ибн Рофиъ», дейишди. Бу (иснод) қави эмас. Уни Мусо ибн Исмоил Абдулвоҳиддан ривоят қилиб, унинг кунясини Абу ар-Раммоҳ деб келтирган ҳамда Ибн Рофиъ ибн Хадижнинг исмида мухолиф бўлиб, уни Абдурраҳмон деб атаган.