حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ , وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , قَالا : حَدَّثَنَا ابْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , قَالا : نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ , نا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ , قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ , وَالْكُوفَةُ يَوْمَئِذٍ أَخْصَاصٌ , فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ , فَقَالَ : الصَّلاةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لِلْعَصْرِ , فَقَالَ : " اجْلِسْ " , فَجَلَسَ , ثُمَّ عَادَ فَقَالَ ذَلِكَ , فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " هَذَا الْكَلْبُ يُعَلِّمُنَا بِالسُّنَّةِ " , فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ , ثُمَّ انْصَرَفْنَا فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنَّا فِيهِ جُلُوسًا , فَجَثَوْنَا لِلرُّكَبِ لِنُزُولِ الشَّمْسِ لِلْمَغِيبِ نَتَرَآهَا . زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ مَجْهُولٌ , لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ
Ziyod ibn Abdulloh an-Naxaʼiy aytdi: Biz Ali (roziyallohu anhu) bilan Masjidi Aʼzamda oʻtirgan edik — oʻsha kunlarda Kufa qamishdan (qurilgan uy)lardan iborat edi. Muazzin uning oldiga kelib: «Namoz, ey amirul-moʻminin, asr (namozi)», dedi. U: «Oʻtir», dedi va u oʻtirdi. Soʻng yana qaytib, shuni aytdi. Shunda Ali (roziyallohu anhu): «Bu it bizga sunnatni oʻrgatadimi?» dedi. Soʻng Ali (roziyallohu anhu) turdi va bizga asrni oʻqib berdi. Soʻng qaytib, oʻtirgan joyimizga keldik va quyoshning botishga moyil boʻlishini kuzatib, tizzalarimizga choʻkkaladik. Ziyod ibn Abdulloh an-Naxaʼiy majhuldir, undan Abbos ibn Zarihdan boshqa hech kim rivoyat qilmagan.Зиёд ибн Абдуллоҳ ан-Нахаъий айтди: Биз Али (розияллоҳу анҳу) билан Масжиди Аъзамда ўтирган эдик — ўша кунларда Куфа қамишдан (қурилган уй)лардан иборат эди. Муаззин унинг олдига келиб: «Намоз, эй амирул-мўминин, аср (намози)», деди. У: «Ўтир», деди ва у ўтирди. Сўнг яна қайтиб, шуни айтди. Шунда Али (розияллоҳу анҳу): «Бу ит бизга суннатни ўргатадими?» деди. Сўнг Али (розияллоҳу анҳу) турди ва бизга асрни ўқиб берди. Сўнг қайтиб, ўтирган жойимизга келдик ва қуёшнинг ботишга мойил бўлишини кузатиб, тиззаларимизга чўккаладик. Зиёд ибн Абдуллоҳ ан-Нахаъий мажҳулдир, ундан Аббос ибн Зариҳдан бошқа ҳеч ким ривоят қилмаган.