وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا حَجَّاجٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاةَ الْمَكْتُوبَةَ , قَالَ : " وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنُ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ , وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لا يَهْدِينِي لأَحْسَنِهَا إِلا أَنْتَ , وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ , لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ , وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ وَأَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ فِي الصَّلاةِ الْمَكْتُوبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ farz namozni boshlaganlarida: «Men yuzimni osmonlar va yerni yaratgan Zotga, haqdan ogʻmay, muslim boʻlgan holda qaratdim va men mushriklardan emasman. Albatta, namozim, qurbonligim, hayotim va oʻlimim olamlarning Robbi boʻlmish Allohnikidir. Uning sherigi yoʻq. Men shunga buyurilganman va men muslimlardanman. Ey Alloh! Hamd Senga xosdir, Sendan oʻzga iloh yoʻq, Sen poksen va hamding bilandir, Sen mening Robbimsen, men esa Sening bandangmen. Men oʻzimga zulm qildim va gunohimni eʼtirof etdim; bas, gunohlarimni butunlay magʻfirat qilgin, gunohlarni Sendan oʻzga magʻfirat qiladigan zot yoʻq. Meni eng goʻzal axloqqa hidoyat qilgin, uning eng goʻzaliga Sendan oʻzga hidoyat qiladigan zot yoʻq. Uning yomonini mendan burgin, mendan uning yomonini Sendan oʻzga buradigan zot yoʻq. Labbayk va saʼdayk! Yaxshilik Sening qoʻlingdadir. Hidoyat topgan — Sen hidoyat qilgan kishidir. Men Sen bilanmen va Senga (qaytguvchimen). Sen barakotli va oliysen. Sendan magʻfirat soʻrayman va Senga tavba qilaman», der edilar. (Roviy) aytdi: Nabiy ﷺ farz namozda sajda qilganlarida... — soʻng hadisning qolganini zikr qildi.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ фарз намозни бошлаганларида: «Мен юзимни осмонлар ва ерни яратган Зотга, ҳақдан оғмай, муслим бўлган ҳолда қаратдим ва мен мушриклардан эмасман. Албатта, намозим, қурбонлигим, ҳаётим ва ўлимим оламларнинг Робби бўлмиш Аллоҳникидир. Унинг шериги йўқ. Мен шунга буюрилганман ва мен муслимларданман. Эй Аллоҳ! Ҳамд Сенга хосдир, Сендан ўзга илоҳ йўқ, Сен поксен ва ҳамдинг биландир, Сен менинг Роббимсен, мен эса Сенинг бандангмен. Мен ўзимга зулм қилдим ва гуноҳимни эътироф этдим; бас, гуноҳларимни бутунлай мағфират қилгин, гуноҳларни Сендан ўзга мағфират қиладиган зот йўқ. Мени энг гўзал ахлоққа ҳидоят қилгин, унинг энг гўзалига Сендан ўзга ҳидоят қиладиган зот йўқ. Унинг ёмонини мендан бургин, мендан унинг ёмонини Сендан ўзга бурадиган зот йўқ. Лаббайк ва саъдайк! Яхшилик Сенинг қўлингдадир. Ҳидоят топган — Сен ҳидоят қилган кишидир. Мен Сен биланмен ва Сенга (қайтгувчимен). Сен баракотли ва олийсен. Сендан мағфират сўрайман ва Сенга тавба қиламан», дер эдилар. (Ровий) айтди: Набий ﷺ фарз намозда сажда қилганларида... — сўнг ҳадиснинг қолганини зикр қилди.