حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ , وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْبَاهِلِيُّ , قَالُوا : ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ , ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلاةِ الْخَوْفِ , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ , وَكَبَّرَ وَرَكَعَ , وَرَكَعْنَا جَمِيعًا الصَّفَّانِ كِلاهُمَا , ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ , ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَثَبَتَ الآخَرُونَ قِيَامًا يَحْرُسُونَ إِخْوَانَهُمْ , فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ وَقَامَ خَرَّ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ سُجُودًا فَسَجَدُوا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا فَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ الَّذِي يَلِيهِ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَرَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا , وَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ , وَثَبَتَ الآخَرُونَ قِيَامًا يَحْرُسُونَ إِخْوَانَهُمْ , فَلَمَّا قَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ سُجُودًا فَسَجَدُوا , ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga xavf namozini buyurdilar. Rasululloh ﷺ (namozga) turdilar, biz esa ortlarida ikki saf boʻlib turdik. U zot takbir aytib, rukuga bordilar, ikkala saf ham hammamiz birga rukuga bordik. Soʻng u zot boshlarini koʻtardilar, keyin sajdaga yiqildilar; u zotga yaqin saf ham sajda qildi, boshqalari esa birodarlarini qoʻriqlab, tik turdilar. U zot sajdadan boʻshab, tik turganlarida orqadagi saf sajdaga yiqilib, ikki sajda qildi, soʻng turishdi. Keyin u zotga yaqin boʻlgan oldingi saf orqaga chekindi, orqadagi saf oldinga oʻtdi. U zot rukuga bordilar, ular ham hammalari rukuga borishdi. Rasululloh ﷺ va u zotga yaqin saf sajda qildi, boshqalari esa birodarlarini qoʻriqlab, tik turdilar. Rasululloh ﷺ oʻtirganlarida orqadagi saf sajdaga yiqilib, sajda qildi. Soʻng Nabiy ﷺ salom berdilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга хавф намозини буюрдилар. Расулуллоҳ ﷺ (намозга) турдилар, биз эса ортларида икки саф бўлиб турдик. У зот такбир айтиб, рукуга бордилар, иккала саф ҳам ҳаммамиз бирга рукуга бордик. Сўнг у зот бошларини кўтардилар, кейин саждага йиқилдилар; у зотга яқин саф ҳам сажда қилди, бошқалари эса биродарларини қўриқлаб, тик турдилар. У зот саждадан бўшаб, тик турганларида орқадаги саф саждага йиқилиб, икки сажда қилди, сўнг туришди. Кейин у зотга яқин бўлган олдинги саф орқага чекинди, орқадаги саф олдинга ўтди. У зот рукуга бордилар, улар ҳам ҳаммалари рукуга боришди. Расулуллоҳ ﷺ ва у зотга яқин саф сажда қилди, бошқалари эса биродарларини қўриқлаб, тик турдилар. Расулуллоҳ ﷺ ўтирганларида орқадаги саф саждага йиқилиб, сажда қилди. Сўнг Набий ﷺ салом бердилар.