حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ , وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالا : نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : " صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ , ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً , ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ صَلَّى هَؤُلاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاءِ رَكْعَةً " . تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , وَابْنُ جُرَيْجٍ , وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ , وَغَيْرُهُمْ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ xavf namozini ikki toifadan biri bilan bir rakaat oʻqidilar, ikkinchi toifa esa dushmanga roʻbaroʻ turgan edi. Soʻng ular qaytib, sheriklarining oʻrnida dushmanga yuzlanib turishdi, anavilar keldi va Nabiy ﷺ ular bilan bir rakaat oʻqidilar. Soʻng Rasululloh ﷺ salom berdilar, keyin bular bir rakaat, anavilar bir rakaat oʻqishdi. Unga Abdulloh ibn Abu Bakr, Ibn Jurayj, Nuʼmon ibn Roshid va boshqalar az-Zuhriydan, u Solimdan, u Ibn Umardan (rivoyat qilib) mutobaat qilishgan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ хавф намозини икки тоифадан бири билан бир ракаат ўқидилар, иккинчи тоифа эса душманга рўбарў турган эди. Сўнг улар қайтиб, шерикларининг ўрнида душманга юзланиб туришди, анавилар келди ва Набий ﷺ улар билан бир ракаат ўқидилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ салом бердилар, кейин булар бир ракаат, анавилар бир ракаат ўқишди. Унга Абдуллоҳ ибн Абу Бакр, Ибн Журайж, Нуъмон ибн Рошид ва бошқалар аз-Зуҳрийдан, у Солимдан, у Ибн Умардан (ривоят қилиб) мутобаат қилишган.