أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ، قَالَ : أَمَا تَسْأَلُنِي : لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قُلْتُ لَهُ : لِمَ فَعَلْتَهُ؟، قَالَ : هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، وَصَلَّى الْخَمْسَ تَحَاتَّتْ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّ هَذَا الْوَرَقُ "، ثُمَّ قَالَ : # وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ سورة هود آية 114 # إِلَى قَوْلِهِ # ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ سورة هود آية 114 #
Abu Usmon aytdi: Men Salmon (roziyallohu anhu) bilan bir daraxt tagida edim. U daraxtdan quruq bir shoxni olib, barglari toʻkilguncha uni silkitdi. Soʻng: «Nega bunday qilganimni mendan soʻramaysanmi?» dedi. Men unga: «Nega bunday qilding?» dedim. U: «Rasululloh ﷺ ham menga shunday qilgan edilar», dedi va: «Soʻng u zot: ‹Albatta, musulmon kishi tahorat qilib, tahoratni chiroyli qilsa va besh (vaqt) namozni oʻqisa, gunohlari xuddi shu barglar toʻkilganidek toʻkiladi›, dedilar», dedi. Soʻng u: «Kunduzning ikki tarafida va kechaning (dastlabki) soatlarida namozni toʻkis ado et» (Hud, 114) degan oyatni «Bu eslovchilar uchun eslatmadir» degan soʻzigacha (oʻqidi).Абу Усмон айтди: Мен Салмон (розияллоҳу анҳу) билан бир дарахт тагида эдим. У дарахтдан қуруқ бир шохни олиб, барглари тўкилгунча уни силкитди. Сўнг: «Нега бундай қилганимни мендан сўрамайсанми?» деди. Мен унга: «Нега бундай қилдинг?» дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ ҳам менга шундай қилган эдилар», деди ва: «Сўнг у зот: ‹Албатта, мусулмон киши таҳорат қилиб, таҳоратни чиройли қилса ва беш (вақт) намозни ўқиса, гуноҳлари худди шу барглар тўкилганидек тўкилади›, дедилар», деди. Сўнг у: «Кундузнинг икки тарафида ва кечанинг (дастлабки) соатларида намозни тўкис адо эт» (Ҳуд, 114) деган оятни «Бу эсловчилар учун эслатмадир» деган сўзигача (ўқиди).