حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ : لِلدِّينِ، وَالْجَمَالِ، وَالْمَالِ، وَالْحَسَبِ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاك " . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، بِهَذَا الْحَدِيثِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Ayollar toʻrt narsa uchun nikohlanadi: dini uchun, goʻzalligi uchun, moli uchun va nasab-sharafi uchun. Sen dindorini tanla, qoʻling tuproqqa belansin!» dedilar. Muhammad ibn Uyayna bizga Ali ibn Mushirdan, u Abdulmalikdan, u Ato ibn Abu Rabohdan, u Jobirdan, u Nabiy ﷺdan shu hadisni xabar qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Аёллар тўрт нарса учун никоҳланади: дини учун, гўзаллиги учун, моли учун ва насаб-шарафи учун. Сен диндорини танла, қўлинг тупроққа белансин!» дедилар. Муҳаммад ибн Уяйна бизга Али ибн Муширдан, у Абдулмаликдан, у Ато ибн Абу Рабоҳдан, у Жобирдан, у Набий ﷺдан шу ҳадисни хабар қилди.