أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ حَمْزَةَ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِالرَّجُلِ الْقَاتِلِ يُقَادُ فِي نِسْعَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ : " أَتَعْفُو؟ ". قَالَ : لَا. قَالَ : " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ ". قَالَ : لَا. قَالَ : " فَتَقْتُلُهُ؟ ". قَالَ : نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ، فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ". قَالَ : فَتَرَكَهُ ، قَالَ : فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ، قَدْ عَفَا عَنْهُ
Alqama ibn Voil al-Hazramiy otasi Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: U aytdi: Men Nabiy ﷺning huzurlarida hozir boʻldim — oʻshanda qotil kishi tasma bilan yetaklab keltirilgan edi. Rasululloh ﷺ oʻldirilganning valiysiga: «Afv qilasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Diyat olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Uni oʻldirasanmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. Rasululloh ﷺ: «Agar sen uni afv qilsang, u sening gunohingni ham, sherigingning gunohini ham koʻtarib ketadi», dedilar. Bas, u uni qoʻyib yubordi. (Voil) aytdi: Men uni oʻz tasmasini sudrab ketayotganini koʻrdim — (valiy) uni afv qilgan edi.Алқама ибн Воил ал-Ҳазрамий отаси Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: У айтди: Мен Набий ﷺнинг ҳузурларида ҳозир бўлдим — ўшанда қотил киши тасма билан етаклаб келтирилган эди. Расулуллоҳ ﷺ ўлдирилганнинг валийсига: «Афв қиласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Дият оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Уни ўлдирасанми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар сен уни афв қилсанг, у сенинг гуноҳингни ҳам, шеригингнинг гуноҳини ҳам кўтариб кетади», дедилар. Бас, у уни қўйиб юборди. (Воил) айтди: Мен уни ўз тасмасини судраб кетаётганини кўрдим — (валий) уни афв қилган эди.