أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فِي بَيْتِهَا يَوْمًا، فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟. قَالَ : " أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ". قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ : " أَنْتِ مِنْهُمْ ". ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟. قَالَ : " أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ". قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ : " أَنْتِ مِنْهُمْ "، ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ : " أُريتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ؟. قَالَ : " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ". قَالَ : فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَغَزَا فِي الْبَحْرِ، فَحَمَلَهَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَصَرَعَتْهَا، فَدُقَّتْ عُنُقُهَا، فَمَاتَتْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Menga Ummu Harom binti Milhon rivoyat qildiki, Nabiy ﷺ bir kuni uning uyida (peshin uyqusiga) yotdilar va kulayotgan holda uygʻondilar. Men: «Yo Rasululloh, sizni nima kuldirdi?» dedim. U zot: «Menga ummatimdan bir qavm koʻrsatildi — ular shu dengiz ustida taxtlardagi podshohlar kabi suzib ketmoqdalar», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, Allohga duo qiling, meni ham ulardan qilsin», dedim. U zot: «Sen ulardansan», dedilar. Soʻng u zot yana uxladilar va kulayotgan holda uygʻondilar. Men: «Yo Rasululloh, sizni nima kuldirdi?» dedim. U zot: «Menga ummatimdan bir qavm koʻrsatildi — ular shu dengiz ustida taxtlardagi podshohlar kabi suzib ketmoqdalar», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, Allohga duo qiling, meni ham ulardan qilsin», dedim. U zot: «Sen ulardansan», dedilar. Soʻng u zot yana uxladilar va kulayotgan holda uygʻondilar. Men: «Yo Rasululloh, sizni nima kuldirdi?» dedim. U zot: «Menga ummatimdan bir qavm koʻrsatildi — ular shu dengizda taxtlardagi podshohlar kabi suzib ketmoqdalar», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, Allohga duo qiling, meni ham ulardan qilsin?» dedim. U zot: «Sen avvalgilardansan», dedilar. (Rovi) aytdi: Soʻng unga Uboda ibn Somit uylandi va dengizda gʻazot qilib, uni oʻzi bilan birga olib ketdi. Ular (qaytib) kelganlarida, minishi uchun unga bir xachir yaqinlashtirildi, u (xachir) uni yiqitib yubordi, boʻyni sindi va u vafot etdi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Менга Умму Ҳаром бинти Милҳон ривоят қилдики, Набий ﷺ бир куни унинг уйида (пешин уйқусига) ётдилар ва кулаётган ҳолда уйғондилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, сизни нима кулдирди?» дедим. У зот: «Менга умматимдан бир қавм кўрсатилди — улар шу денгиз устида тахтлардаги подшоҳлар каби сузиб кетмоқдалар», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга дуо қилинг, мени ҳам улардан қилсин», дедим. У зот: «Сен улардансан», дедилар. Сўнг у зот яна ухладилар ва кулаётган ҳолда уйғондилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, сизни нима кулдирди?» дедим. У зот: «Менга умматимдан бир қавм кўрсатилди — улар шу денгиз устида тахтлардаги подшоҳлар каби сузиб кетмоқдалар», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга дуо қилинг, мени ҳам улардан қилсин», дедим. У зот: «Сен улардансан», дедилар. Сўнг у зот яна ухладилар ва кулаётган ҳолда уйғондилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, сизни нима кулдирди?» дедим. У зот: «Менга умматимдан бир қавм кўрсатилди — улар шу денгизда тахтлардаги подшоҳлар каби сузиб кетмоқдалар», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга дуо қилинг, мени ҳам улардан қилсин?» дедим. У зот: «Сен аввалгилардансан», дедилар. (Рови) айтди: Сўнг унга Убода ибн Сомит уйланди ва денгизда ғазот қилиб, уни ўзи билан бирга олиб кетди. Улар (қайтиб) келганларида, миниши учун унга бир хачир яқинлаштирилди, у (хачир) уни йиқитиб юборди, бўйни синди ва у вафот этди.