أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " شَهِدْتُ فَتْحَ خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَوَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ جَزُورٍ. قَالَ : فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكْفِئَتْ. قَالَ : ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشْرَةٍ شَاةً. قَالَ : وَكَانَ بَنُو فُلَانٍ مَعَهُ تِسْعَةً، وَكُنْتُ وَحْدِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِمْ فَكُنَّا عَشْرَةً بَيْنَنَا شَاةٌ " ، قَالَ عَبْد اللَّهِ : بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكُمْ يَقُولُ : عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ : كَأَنَّهُ يَقُولُ : إِنَّهُ لَمْ يَحْفَظْهُ . أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدٍ وهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، قَالَ : فَأُلِّفْتُ إِلَيْهِمْ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : الصَّوَابُ عِنْدِي مَا قَالَ زَكَرِيَّا فِي الْإِسْنَادِ
Abdurrahmon ibn Abu Layla otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: «Men Rasululloh ﷺ bilan birga Xaybar fathida hozir boʻldim. Mushriklar magʻlub boʻldilar va biz ularning yuklariga tushdik. Odamlar topgan soʻyilgan tuyalarga shoshildilar». U aytdi: «Qozonlar qaynay boshlashi bilanoq, Rasululloh ﷺ buyurdilar va ular agʻdarib tashlandi». U aytdi: «Soʻng Rasululloh ﷺ bizning oramizda taqsimladilar va har oʻn kishiga bittadan qoʻy berdilar». U aytdi: «Falonchining oʻgʻillari u bilan birga toʻqqiz kishi edilar, men esa yolgʻiz edim; men ularga qoʻshildim va biz oʻn kishi boʻldik, oramizda bitta qoʻy (boʻldi)». Abdulloh aytdi: Menga yetdiki, sizning sohibingiz: «Qays ibn Muslimdan», deydi — goʻyo u buni yod olmagan, demoqchi. Zakariyo ibn Adiy, Ubaydulloh ibn Amrdan, u Zayddan — u Ibn Abu Unaysadir — u Qays ibn Muslimdan, u Abdurrahmon ibn Abu Layladan, u otasidan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini xabar berdi. Unda: «Men ularga qoʻshildim», deyilgan. Abu Muhammad aytdi: Mening nazdimda isnodda toʻgʻrisi Zakariyo aytgani.Абдурраҳмон ибн Абу Лайла отасидан ривоят қилади. У айтди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Хайбар фатҳида ҳозир бўлдим. Мушриклар мағлуб бўлдилар ва биз уларнинг юкларига тушдик. Одамлар топган сўйилган туяларга шошилдилар». У айтди: «Қозонлар қайнай бошлаши биланоқ, Расулуллоҳ ﷺ буюрдилар ва улар ағдариб ташланди». У айтди: «Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бизнинг орамизда тақсимладилар ва ҳар ўн кишига биттадан қўй бердилар». У айтди: «Фалончининг ўғиллари у билан бирга тўққиз киши эдилар, мен эса ёлғиз эдим; мен уларга қўшилдим ва биз ўн киши бўлдик, орамизда битта қўй (бўлди)». Абдуллоҳ айтди: Менга етдики, сизнинг соҳибингиз: «Қайс ибн Муслимдан», дейди — гўё у буни ёд олмаган, демоқчи. Закариё ибн Адий, Убайдуллоҳ ибн Амрдан, у Зайддан — у Ибн Абу Унайсадир — у Қайс ибн Муслимдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Лайладан, у отасидан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини хабар берди. Унда: «Мен уларга қўшилдим», дейилган. Абу Муҳаммад айтди: Менинг наздимда иснодда тўғриси Закариё айтгани.